1
00:01:01,125 --> 00:01:04,167
SOUKROMÉ TAXI

2
00:01:31,667 --> 00:01:36,375
O PĚT DNÍ DŘÍVE

3
00:03:32,458 --> 00:03:33,658
Kapitáne!

4
00:03:33,658 --> 00:03:35,375
- Vy jste přijala ten hovor?
- Ano.

5
00:03:35,458 --> 00:03:37,958
- Ale zástupce Wu už tady byla.
- Cože?

6
00:03:38,433 --> 00:03:41,042
Kapitáne, tady jsem.

7
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
Co tady děláte? Nemáte mít volno?

8
00:03:49,375 --> 00:03:51,317
Přišla jsem se mrknout na ohňostroj.

9
00:03:51,417 --> 00:03:52,817
Koneckonců je silvestr.

10
00:03:54,250 --> 00:03:55,333
Jak to vypadá?

11
00:03:55,417 --> 00:03:58,958
Nějaké děcka našly vyplavené tělo
a utekly. Vypátrala jsem je.

12
00:03:59,042 --> 00:04:01,875
- Vyslechla jste je?
- Ano.

13
00:04:01,958 --> 00:04:04,557
Podle všeho viděly
jednu podezřelou ženu se zbraní.

14
00:04:04,583 --> 00:04:08,048
Zatím neznáme její záměry. Ale myslím,
že si ji spletli tady se zástupkyní.

15
00:04:08,083 --> 00:04:09,650
Nedělejte ukvapené závěry.

16
00:04:33,000 --> 00:04:34,542
Tady nemáte, co dělat.

17
00:04:34,625 --> 00:04:35,875
Tohle je moje auto.

18
00:04:35,958 --> 00:04:38,083
Vlastně je to auto Yang Chen-ku.

19
00:04:40,958 --> 00:04:44,542
Který idiot vám dal zbraň?
Vyřídím si to s ním.

20
00:04:44,667 --> 00:04:46,067
To není potřeba.

21
00:04:46,417 --> 00:04:49,092
- Už tak máme nedostatek lidí.
- Všimla jste si, jo?

22
00:04:49,175 --> 00:04:52,208
Už jsem přišel o jednoho
a teď se musím bát ještě o vás.

23
00:04:52,292 --> 00:04:54,142
Nevedu si snad dobře?
........