1
00:01:07,840 --> 00:01:10,120
Je to aneuryzma aorty, že?

2
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
Ano.

3
00:01:14,920 --> 00:01:17,080
A když praskne,

4
00:01:19,440 --> 00:01:21,000
bude po všem?

5
00:01:28,560 --> 00:01:31,880
Nechci umřít bez toho,
abych poznala lásku naplno.

6
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
Jsi milovaná.

7
00:01:42,600 --> 00:01:44,040
Naplno.

8
00:02:38,800 --> 00:02:40,760
Někteří myslí, že jsem krutý od přírody,

9
00:02:40,840 --> 00:02:43,560
ale já to vidím
jako nezbytnou součást spravedlnosti.

10
00:02:44,400 --> 00:02:47,480
Protože bez oprátky se společnost zhroutí.

11
00:02:48,120 --> 00:02:52,240
Oprátka je neúprosný pás,
který nás poutá a ochraňuje.

12
00:02:53,280 --> 00:02:59,200
Ale nenabízí pouze trest, nýbrž i spásu.

13
00:03:00,360 --> 00:03:02,720
Chtěl byste být spasen, pane Fagine?

14
00:03:03,760 --> 00:03:07,800
Ano, velmi. Co chcete?

15
00:03:08,520 --> 00:03:10,120
Jacka Dawkinse.

16
00:03:10,720 --> 00:03:14,160
Cítím v kostech,
že to zlato jste ukradli vy oba.

17
00:03:14,280 --> 00:03:17,880
Když tě pověsím, zabiju pobudu,
který nikomu moc chybět nebude.

18
00:03:17,960 --> 00:03:21,960
Ale pokud poženu před soud
arogantního doktora,

19
00:03:22,120 --> 00:03:25,680
udělám z něj příklad,
který bandity udrží na uzdě.

20
00:03:28,200 --> 00:03:31,160
Přiveď mi ho tak,
abych ho s tím zlatem nachytal,

21
00:03:31,240 --> 00:03:33,920
a já ho usvědčím a na trhu ho oběsím.

22
00:03:35,120 --> 00:03:37,480
Udělej to pro Korunu. Já tě teď pustím

23
00:03:38,600 --> 00:03:44,240
a zařídím ti milost. Budeš volný.

........