1
00:00:30,308 --> 00:00:32,049
Tak jo.
Toto nové energetické relé

2
00:00:32,093 --> 00:00:33,810
by vám mělo dodávat
energii alespoň rok.

3
00:00:33,834 --> 00:00:36,488
Děkuji. Máme se zde
ještě hodně co učit.

4
00:00:36,532 --> 00:00:38,447
Jaké je zaměření vašeho výzkumu?

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,449
Nejúchvatnější stvoření
na Persioffu 9:

6
00:00:40,492 --> 00:00:42,712
jedovatí třesoucí se ještěři.

7
00:00:42,755 --> 00:00:44,757
Jak moc jsou jedovatí?

8
00:00:44,801 --> 00:00:46,890
Jejich kůže
je nasáklá neurotoxinem

9
00:00:46,934 --> 00:00:49,458
a jejich krev je žíravá kyselina.

10
00:00:49,501 --> 00:00:52,983
A když se jich dotknete,
oči vám vyletí z hlavy!

11
00:00:53,027 --> 00:00:55,856
Panejo!
No, tak to nechceme.

12
00:00:55,899 --> 00:00:57,339
Víte, kdybyste sloužil
ve Hvězdné flotile,

13
00:00:57,379 --> 00:00:59,816
mohl byste studovat nového
mimozemšťana každý druhý týden

14
00:00:59,860 --> 00:01:02,079
a ne jen jednoho
strašidelného tvora.

15
00:01:02,123 --> 00:01:04,342
K těm třesoucím se ještěrkám
jsem přilnul již na škole.

16
00:01:04,386 --> 00:01:05,735
Jsou mou vášní.

17
00:01:08,651 --> 00:01:10,392
<i>Ten plot?!</i>

18
00:01:10,435 --> 00:01:12,829
Ne! Ty podělaný příšery
nás všechny zabijou!

19
00:01:12,873 --> 00:01:13,937
Cože? Já myslela,
že je máte rád.

20
00:01:13,961 --> 00:01:15,440
Jen, když je ten plot aktivní.

21
00:01:18,773 --> 00:01:21,664
<i>Dobře, všichni</i> se uklidníme.
Oblečeme si protijedové obleky.

22
00:01:21,707 --> 00:01:23,013
........