1
00:00:03,983 --> 00:00:05,900
<i>V předchozích dílech</i>…

2
00:00:05,983 --> 00:00:07,983
<i>- Zapojili do toho FBI</i>.
- Ne!

3
00:00:08,066 --> 00:00:09,275
<i>Musí zmizet z Baltimoru.</i>

4
00:00:09,358 --> 00:00:10,733
Rád tě vidím, Skippy.

5
00:00:10,816 --> 00:00:14,941
<i>V minulosti jsem zastával dvě pravdy:
svoji lásku k tobě a lásku k Bohu.</i>

6
00:00:15,025 --> 00:00:17,358
Jedna byla skutečná
a ta druhá byla fantazie.

7
00:00:17,441 --> 00:00:19,525
<i>Mám to stejně se svojí rodinou.</i>

8
00:00:20,233 --> 00:00:21,316
<i>Jsou teď mojí pravdou.</i>

9
00:00:21,400 --> 00:00:22,233
Tak dost!

10
00:00:22,316 --> 00:00:25,775
Jacksone,
táta tě miluje, jak to jenom umí.

11
00:00:25,858 --> 00:00:27,150
Lže.

12
00:00:27,233 --> 00:00:28,275
<i>A máma taky.</i>

13
00:00:28,358 --> 00:00:30,525
Všichni občas lžeme.

14
00:00:30,608 --> 00:00:32,816
- Miloval jsi někdy někoho, synu?
- Ano.

15
00:00:32,900 --> 00:00:33,900
Má jméno?

16
00:00:34,483 --> 00:00:35,941
<i>Jedu do San Franciska.</i>

17
00:00:36,025 --> 00:00:37,483
Vím, kdo jste.

18
00:00:37,566 --> 00:00:40,108
<i>Před lety jste manželovi
napsal dopis. Spálila jsem ho.</i>

19
00:00:40,191 --> 00:00:41,358
<i>Nikdy ho neviděl.</i>

20
00:00:41,441 --> 00:00:43,858
<i>Nevím, co vám řekl Hawk,
ale chci se jít udat.</i>

21
00:00:43,941 --> 00:00:45,566
Myslím,
že je se mnou něco v nepořádku.

22
00:00:45,650 --> 00:00:48,316
Ne. Ne.

23
00:00:59,816 --> 00:01:02,358
SOUPUTNÍCI

........