1
00:00:08,000 --> 00:00:09,160
Mělas mi to říct.

2
00:00:09,920 --> 00:00:12,320
- Že podezírám manžela?
- Jo.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,280
Jak tohle někomu řekneš, Shane?

4
00:00:14,960 --> 00:00:18,080
Joe mi zavraždil sestru,
protože zjistila, co udělal.

5
00:00:19,000 --> 00:00:20,480
Nechtěla jsem tomu věřit.

6
00:00:21,520 --> 00:00:23,200
<i>Myslela jsem, že je to omyl.</i>

7
00:00:26,080 --> 00:00:31,080
O ČTYŘI MĚSÍCE DŘÍVE

8
00:02:02,760 --> 00:02:07,640
HARLAN COBEN
PODRUHÉ MĚ NEOKLAMEŠ

9
00:02:08,640 --> 00:02:10,240
{\an8}Byl to otec mý dcery.

10
00:02:12,640 --> 00:02:14,200
{\an8}Nebyl to vrah.

11
00:02:14,280 --> 00:02:17,720
{\an8}Nesdílela jsem postel
a svoje city s vrahem.

12
00:02:25,600 --> 00:02:27,240
{\an8}<i>Mayo, to jsem já.</i>

13
00:02:27,320 --> 00:02:28,680
{\an8}Jde o tvou sestru.

14
00:02:28,760 --> 00:02:30,240
{\an8}<i>Stalo se něco hroznýho.</i>

15
00:02:32,200 --> 00:02:34,600
{\an8}<i>Zavraždili ji ve vlastním domě.</i>

16
00:02:36,120 --> 00:02:38,800
{\an8}<i>Umíš si představit, jak se musela bát?</i>

17
00:02:40,320 --> 00:02:42,120
{\an8}<i>Proč by ji někdo zabíjel?</i>

18
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
{\an8}<i>Nejspíš to nebyl záměr.</i>

19
00:02:44,920 --> 00:02:47,440
{\an8}<i>Asi nečekali, že bude doma.</i>

20
00:02:47,520 --> 00:02:49,080
{\an8}<i>Neměli žádný cennosti.</i>

21
00:02:50,360 --> 00:02:51,520
{\an8}<i>Nevím proč, Mayo.</i>

22
00:02:56,320 --> 00:02:57,240
{\an8}<i>Chybí ti?</i>

23
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
{\an8}Jasně, že chybí.

24
00:02:58,480 --> 00:03:01,000
{\an8}- Proč se ptáš?
- Pracovali jste spolu.
........