1
00:03:02,295 --> 00:03:10,195
ZÁKLADNA AMERICKÉHO LETECTVA,
ZÁPADNÍ NĚMECKO, 1959

2
00:03:31,779 --> 00:03:33,174
Zdravím.

3
00:03:34,677 --> 00:03:36,949
Jsem Terry West. Jak se jmenujete?

4
00:03:38,018 --> 00:03:39,178
Priscilla Beaulieuová.

5
00:03:39,280 --> 00:03:42,753
Všiml jsem si, že sem chodíte často.
Máte poblíž rodinu?

6
00:03:42,855 --> 00:03:44,186
Ano.

7
00:03:44,288 --> 00:03:45,889
Odkud jste?

8
00:03:45,992 --> 00:03:47,688
Texas.

9
00:03:47,790 --> 00:03:50,430
Tátu sem přeložili v srpnu.

10
00:03:50,897 --> 00:03:52,262
Opravdu?

11
00:03:52,364 --> 00:03:53,994
Jak se vám líbí v Německu?

12
00:03:56,165 --> 00:04:00,335
Mám zde zarezervovaný jeden večírek.
Má žena občas hraje.

13
00:04:00,808 --> 00:04:01,971
Tak to je super.

14
00:04:02,373 --> 00:04:04,171
Máte ráda Elvise Presleyho?

15
00:04:06,245 --> 00:04:08,277
Samozřejmě. Kdo ne?

16
00:04:08,379 --> 00:04:09,746
Jsem jeho kamarád.

17
00:04:09,848 --> 00:04:11,978
Občas ho se ženou poctíme návštěvou.

18
00:04:12,080 --> 00:04:14,650
Vždycky rád vidí známé tváře.

19
00:04:14,753 --> 00:04:17,921
Jdeme k němu o víkendu.
Klidně vás přibereme s sebou.

20
00:04:21,260 --> 00:04:22,961
Musím se zeptat rodičů.

21
00:04:22,963 --> 00:04:24,390
Dobře.

22
00:04:25,065 --> 00:04:26,600
Tak zatím.

23
00:04:46,188 --> 00:04:48,048
Vyzvedne mě a potom mě zase zaveze.

24
00:04:50,658 --> 00:04:53,453
Ty chceš jet s cizími lidmi
do domu Elvise Presleyho?
........