1
00:00:06,965 --> 00:00:09,926
„KDO NEOCHVĚJNĚ KRÁČÍ ZA SVÝMI SNY

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,637
A SNAŽÍ SE ŽÍT ŽIVOT PODLE SVÉHO PŘÁNÍ,

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,306
DOSÁHNE ÚSPĚCHU MIMO BĚŽNÁ OČEKÁVÁNÍ.“

4
00:00:15,390 --> 00:00:16,349
H. D. THOREAU

5
00:01:18,745 --> 00:01:21,206
ŽIVĚ Z WASHINGTONU

6
00:01:34,010 --> 00:01:39,349
SNÍLEK

7
00:01:39,432 --> 00:01:40,266
Tak jo.

8
00:01:43,186 --> 00:01:45,021
Je to skoro 24 let…

9
00:01:46,439 --> 00:01:49,651
co jsem naposledy stál
na pódiu v tomhle sále.

10
00:01:52,946 --> 00:01:55,490
Natáčel jsem svůj první hodinový stand-up

11
00:01:55,573 --> 00:01:57,367
s názvem Killin’ Them Softly.

12
00:01:59,953 --> 00:02:03,331
V téhle řadě seděla má těhotná přítelkyně.

13
00:02:03,414 --> 00:02:05,041
Teď je to moje žena.

14
00:02:10,004 --> 00:02:14,134
S prvním dítětem, které čekala,

15
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
teď hulíme trávu.

16
00:02:25,395 --> 00:02:29,774
A nejvíc mi utkvěl v paměti ten tlak.

17
00:02:29,858 --> 00:02:32,318
Před natáčením jsem musel
vyběhnout na ulici

18
00:02:32,402 --> 00:02:34,571
a rozdávat lístky na potkání.

19
00:02:34,654 --> 00:02:36,865
Jinak bych nezaplnil sál.

20
00:02:37,574 --> 00:02:42,078
Neskutečná změna za těch krátkých 24 let.

21
00:02:49,919 --> 00:02:53,047
Těsně předtím mi umřel otec.

22
00:02:53,131 --> 00:02:55,466
Nikdy mě neviděl vystupovat.

23
00:02:56,593 --> 00:02:59,596
Když umřel, zdrtilo mě to.

24
00:03:00,346 --> 00:03:02,432
Ze života mi zmizel smích.

25
00:03:03,349 --> 00:03:05,727
........