1
00:00:45,128 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:49,966 --> 00:00:51,968
<i>Je nějaký důvod,
proč bych tě neměl zabíjet?</i>

3
00:00:54,054 --> 00:00:56,014
- Vytvořme spojenectví.
- Proč bych měl?

4
00:00:56,014 --> 00:00:57,766
Jenom tak můžeš vyhrát.

5
00:00:58,433 --> 00:01:01,644
<i>Arthdal bude brzy vyzbrojen
železnými meči.</i>

6
00:01:01,644 --> 00:01:03,730
Budu mu říkat Sémě.

7
00:01:03,730 --> 00:01:07,984
Sémě krve, smrti a rozmachu.

8
00:01:07,984 --> 00:01:09,819
Arthdal vyrobil železné meče?

9
00:01:09,819 --> 00:01:12,155
Slyšel jsem, že tam je
meteorit z čistého železa.

10
00:01:13,865 --> 00:01:15,450
- Je tam něco?
- Je tam.

11
00:01:15,450 --> 00:01:17,786
Saramové nemohou
zadržet dech na tak dlouho.

12
00:01:20,455 --> 00:01:24,209
<i>To je Karat z kmene Momo.
A tohle je Xabary beogeumbari.</i>

13
00:01:28,880 --> 00:01:31,883
Ještě nikdy jste neslyšeli
o Sayově benetbeotovi?

14
00:01:32,509 --> 00:01:34,177
Byl to sen nebo skutečnost?

15
00:01:34,761 --> 00:01:35,845
Odpověz mi!

16
00:01:36,346 --> 00:01:37,680
Vaše Veličenstvo.

17
00:01:37,680 --> 00:01:40,141
Předpokládám, že to byl jenom sen.

18
00:01:46,064 --> 00:01:49,526
Měla byste mi dát víc.
Třeba celý Arthdal?

19
00:01:50,151 --> 00:01:52,070
Zabijte Tagona
a dosaďte na trůn Aroka.

20
00:01:52,654 --> 00:01:54,322
- Co za to budeš chtít?
- Tanyu.

21
00:01:56,199 --> 00:01:57,575
Kvůli tomu jste sem přišli?

22
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
Ukradl jsi to?

23
........