1
00:00:34,000 --> 00:00:35,439
Ano, to patří nahoru.

2
00:00:37,399 --> 00:00:38,479
To taky.

3
00:00:43,280 --> 00:00:49,119
DĚTI ZLA
3. díl

4
00:01:03,119 --> 00:01:05,959
Hlavní svědek obžaloby
je inspektor, který vede vyšetřování.

5
00:01:07,120 --> 00:01:08,719
A co to dokazuje?

6
00:01:10,560 --> 00:01:12,040
Dokazuje to,
že vyšetřovací orgány

7
00:01:12,120 --> 00:01:15,159
a hlavní svědek se tajně stýkají,
aby manipulovali s důkazy.

8
00:01:15,239 --> 00:01:16,840
Nebo aby sladili výpovědi.

9
00:01:17,519 --> 00:01:19,359
Jenže to je u soudu nepoužitelné.

10
00:01:20,400 --> 00:01:24,680
Může nás to dovést k něčemu jinému,
co budeme moct použít.

11
00:01:26,959 --> 00:01:30,799
-Viděli vás?
-Nevím, asi ne.

12
00:01:33,319 --> 00:01:37,000
-Ustupte. Je tam Nikola?
-Nemáte schůzku.

13
00:01:37,879 --> 00:01:39,680
Je velmi důležité,
abych s ním hned mluvila.

14
00:01:39,760 --> 00:01:43,000
A pro mě je důležité
udržet si práci. Haló!

15
00:01:43,439 --> 00:01:44,760
Ty jsi Nikola?

16
00:01:45,959 --> 00:01:48,319
-Ano, jsem.
-Jsem Draganova holka.

17
00:02:06,280 --> 00:02:08,680
-Tys byla na Zvonkově pohřbu?
-Ano.

18
00:02:11,599 --> 00:02:13,719
Dragan mi řekl, že přítelkyni nemá.

19
00:02:14,039 --> 00:02:15,159
Já vím.

20
00:02:16,000 --> 00:02:17,280
Proto jsem tady.

21
00:02:20,759 --> 00:02:25,360
Byli jsme spolu v jeho bytě,
když zabili Kovače.

22
00:02:26,599 --> 00:02:29,039
Jakmile jsem odešla,
ukázali se poldové.
........