1
00:00:08,640 --> 00:00:09,679
Hej!

2
00:00:09,680 --> 00:00:11,799
Hej, hej, hej, hej, hej!

3
00:00:11,800 --> 00:00:15,319
Jsou Vánoce!

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,879
O čem to mluvíš?
Vždyť je Halloween!

5
00:00:17,880 --> 00:00:19,279
Skoro Vánoce.

6
00:00:19,280 --> 00:00:21,599
Ještě se 55krát vyspíme.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,799
Jak dlouho už to je?

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,599
Co? Aha, čtyři hodiny, třicet tři minut.

9
00:00:26,600 --> 00:00:29,199
O minutu víc, než ses ptala naposledy, Kitty!

10
00:00:29,200 --> 00:00:33,279
Měl bych tam být.
Proklínám tu pekelnou hranici.

11
00:00:33,280 --> 00:00:35,079
O co tu jde?

12
00:00:35,080 --> 00:00:37,479
Odjeli v noci, Robine.
Alison...

13
00:00:38,720 --> 00:00:42,479
Ticho, ticho, ticho,
ticho, ticho!

14
00:00:46,680 --> 00:00:49,039
Ahoj, všichni.

15
00:00:49,040 --> 00:00:51,399
Je to trochu divné.
Slyšíte mě?

16
00:00:51,400 --> 00:00:53,839
- Jasně, že jo. To já neslyším vás.
- Proboha!

17
00:00:53,840 --> 00:00:56,119
- Tak už to vybal! - Pokračuj!
- Ticho, neslyším ho.

18
00:00:56,120 --> 00:00:58,679
Alison mě požádala, abych vám zavolal

19
00:00:58,680 --> 00:01:00,519
a řekl, že je všechno v pořádku,

20
00:01:00,520 --> 00:01:03,399
maminka i miminko jsou v pořádku.
A...

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,799
A je to holka!

22
00:01:05,800 --> 00:01:09,319
Tak jsme tu, Mio,
tady bydlíme.

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,639
- Mia! - Mia! - Ahoj, Mio!
........