1
00:00:09,085 --> 00:00:10,920
Superman je klamár.

2
00:00:11,045 --> 00:00:14,924
Vyhol sa každej otázke, ktorú som mu položila, Clark.
Nemám nič.

3
00:00:15,049 --> 00:00:16,349
Toto nie je článok.

4
00:00:16,383 --> 00:00:20,388
To je... To je slepá ulička.

5
00:00:20,471 --> 00:00:24,684
Vážne, kto je Superman?

6
00:00:24,767 --> 00:00:27,061
No, možno je to milý chlapík,
ktorý má schopnosti

7
00:00:27,186 --> 00:00:30,273
a chce ich len použiť,
aby pomohol čo najviac ľuďom.

8
00:00:30,398 --> 00:00:32,858
Clark, keby si ty mal schopnosti, urobil by si to,

9
00:00:32,941 --> 00:00:35,486
ale ja nehovorím o tebe.

10
00:00:35,569 --> 00:00:37,446
Nie.
Potrebujeme iný uhol pohľadu.

11
00:00:37,571 --> 00:00:38,990
Mám to!

12
00:00:40,741 --> 00:00:44,078
"Pozorovanie UFO?"
"Zázraky v krajine srdca?"

13
00:00:44,203 --> 00:00:45,371
Čo je to?

14
00:00:45,454 --> 00:00:47,957
- Ale nič.
- Lois si ich vyžiadala.

15
00:00:48,082 --> 00:00:50,543
Ideme vystopovať
Supermana čítaním bulváru!

16
00:00:50,626 --> 00:00:55,298
Na internete nie je nič o Supermanovi,
ani v žiadnych renomovaných novinách.

17
00:00:55,423 --> 00:00:59,802
- Takže Jimmy je možno...
- Čože to?

18
00:00:59,927 --> 00:01:02,096
Nebolo dobre počuť
poslednú časť.

19
00:01:02,221 --> 00:01:06,684
Uf, možno máš pravdu,
ale keďže nikto normálny neverí na mimozemšťanov,

20
00:01:06,767 --> 00:01:09,020
pravda bude niekde tu.

21
00:01:09,103 --> 00:01:10,771
Sme tak blízko.

22
00:01:10,855 --> 00:01:15,276
Spoločne to dokážeme.
Spoločne to...

........