1
00:02:59,012 --> 00:03:02,015
KOBE
mesto na západe Japonska

2
00:03:02,015 --> 00:03:06,019


3
00:03:06,019 --> 00:03:08,981
čo zomrel náš syn Itsuki.

4
00:03:08,981 --> 00:03:09,982


5
00:03:09,982 --> 00:03:12,985
To, že sa na tomto
mieste zišli všetci,

6
00:03:12,985 --> 00:03:17,990
ktorí mu za života prejavili
láskavosť a vľúdnosť

7
00:03:17,990 --> 00:03:20,993
by Itsukiho určite potešilo.

8
00:03:20,993 --> 00:03:35,007


9
00:03:35,007 --> 00:03:39,011
Poďte všetci.
Prosím, ponúknite sa.

10
00:03:39,011 --> 00:03:40,012


11
00:03:40,012 --> 00:03:41,013
Sladké víno.

12
00:03:41,013 --> 00:03:43,015
To je skvelé.

13
00:03:43,015 --> 00:03:46,018
Ja by som si dal radšej niečo tvrdšie.

14
00:03:46,018 --> 00:03:49,021
Hej, Yasuyo.

15
00:03:49,021 --> 00:03:51,982
Nevzali sme so sebou nejaké sake?

16
00:03:51,982 --> 00:03:53,984
Môžeš si vypiť aj neskôr.

17
00:03:53,984 --> 00:03:55,986
No tak. Je to na jeho počesť.

18
00:03:55,986 --> 00:04:06,997


19
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
Hiroko.

20
00:04:07,998 --> 00:04:11,001


21
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
Akiba a celá banda

22
00:04:13,003 --> 00:04:15,005
sa ospravedlňujú, že nemohli prísť.

23
00:04:15,005 --> 00:04:17,007
Chápem.

24
00:04:17,007 --> 00:04:19,009
Kajajú sa doma.

........