1
00:00:01,001 --> 00:00:02,794
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,504
<i>Prečo si priletel na severný pól?</i>

3
00:00:04,587 --> 00:00:08,425
Niektoré z mýtických postáv:
matka príroda, veľkonočný zajko, pán snov…

4
00:00:08,508 --> 00:00:12,721
Okej, všetci sa trochu obávajú,
že tvoj syn bude Santa.

5
00:00:12,804 --> 00:00:16,182
Ale ak do troch mesiacov
Cal nemá na Santu, zasahujeme.

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,476
To je ono. Ak sa dostaneme domov,

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,938
mágia severného pólu
mi obnoví magické schopnosti.

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,399
Vezmi nás na severný pól, zajac!

9
00:00:24,482 --> 00:00:25,650
Budem zaskakovať na tróne.

10
00:00:25,734 --> 00:00:27,235
Musím nájsť vášho otca.

11
00:00:27,318 --> 00:00:30,238
Cal, skáču zajace.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,657
Deti, čo sa to deje?

13
00:00:34,117 --> 00:00:35,952
Ale vieš ho premeniť späť, nie?

14
00:00:36,036 --> 00:00:38,913
Premena naspäť nikdy nie je istá.

15
00:00:38,997 --> 00:00:42,208
Chcel som ťa prekvapiť. Všetko najlepšie!

16
00:00:42,292 --> 00:00:45,587
Narodky som mala predvčerom.
Nemôžem takto pokračovať.

17
00:00:46,212 --> 00:00:48,298
Bodaj by som si ju nikdy neobliekol!

18
00:00:49,174 --> 00:00:50,717
Toto je santovská mágia.

19
00:00:53,762 --> 00:00:55,263
<i>Cítim tú moc</i>

20
00:00:56,347 --> 00:01:01,436
{\an8}a je úchvatná!

21
00:01:07,108 --> 00:01:08,234
No páni.

22
00:01:12,197 --> 00:01:14,991
Nuž, Noel, neviem, ako ti to povedať.

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,160
Niektoré veci radšej nevravieť.

24
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
Ak nezredukuješ svoj stres, vybuchneš.
........