1
00:00:01,001 --> 00:00:02,252
SANTOVO MÚZEUM V SANTAPOLISE

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,629
Mocou sviatkov ti prikazujem, palica.

3
00:00:05,422 --> 00:00:08,258
Hybaj tuhľa!

4
00:00:13,304 --> 00:00:14,389
Okamžite!

5
00:00:17,142 --> 00:00:19,853
Neveselíme sa snáď? Žartoval som.

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,688
A čo teraz?

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,151
Nenapredujeme.

8
00:00:26,234 --> 00:00:28,945
Ani po troch mesiacoch
sa ti nevrátila mágia.

9
00:00:29,029 --> 00:00:31,322
Nie, videl som, ako sa teraz zatriasla.

10
00:00:31,406 --> 00:00:33,074
To ani náhodou.

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,993
Odkedy sme sa tu ocitli,

12
00:00:35,076 --> 00:00:38,371
nie sme o nič bližšie
k porazeniu nepriateľa.

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,541
Sedával som na tróne z ľadu

14
00:00:41,624 --> 00:00:46,671
a teraz sedím na vreci z fazúľ.

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,760
Ale svoju mágiu získam späť.

16
00:00:52,886 --> 00:00:57,557
A odvetu budem mať v hrsti,
ako mám v hrsti svoju palicu.

17
00:00:59,142 --> 00:01:00,435
Ako mám v hrsti svoju palicu!

18
00:01:01,811 --> 00:01:02,812
Moju palicu!

19
00:01:03,730 --> 00:01:04,731
Palicu.

20
00:01:08,359 --> 00:01:11,446
Prečo nás zavolal sem a nie do jedálne?

21
00:01:11,529 --> 00:01:13,281
To neviem.

22
00:01:15,450 --> 00:01:16,534
Jupí.

23
00:01:20,288 --> 00:01:22,540
Noel, toto vyzerá výborne.

24
00:01:22,624 --> 00:01:23,833
Pochváľte kuchárku.

25
........