1
00:00:11,333 --> 00:00:13,833
<i>„Být, či nebýt.</i>

2
00:00:14,500 --> 00:00:15,833
To je otázka.

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,541
Víc důstojno-li ducha trpěti

4
00:00:18,625 --> 00:00:22,750
od praků a střel zlého osudu,

5
00:00:23,791 --> 00:00:29,166
či snad postavit se proti moři běd
a ukončit je vzpourou.“

6
00:00:30,791 --> 00:00:31,666
Promiňte.

7
00:00:32,291 --> 00:00:33,708
Hraji. Díky.

8
00:00:34,750 --> 00:00:37,208
- „Skonat, spát, nic víc.“
- To není hraní.

9
00:00:38,333 --> 00:00:40,750
Kdy po něm budeme moct házet zeleninou?

10
00:00:40,833 --> 00:00:43,041
Vzal jsem celou nůši a je shnilá.

11
00:00:44,583 --> 00:00:47,083
- „…tělo dědicem. Skonat, spát.“
- Ne.

12
00:00:47,166 --> 00:00:49,583
- Už zase.
- „Spát, snad že snít. Ach…“

13
00:00:51,541 --> 00:00:52,833
„Ach, zde vázne to.“

14
00:00:54,416 --> 00:00:55,458
Další trhlina.

15
00:00:56,958 --> 00:00:59,041
Je to tu. Pohyb! Rychle! Pryč!

16
00:00:59,125 --> 00:01:00,250
Spaste duše!

17
00:01:00,333 --> 00:01:03,125
„…jen strach před něčím
po smrti, kraj neznámý…“

18
00:01:03,291 --> 00:01:04,666
Kapitánko, můžete.

19
00:01:04,916 --> 00:01:06,583
„Žádný poutník se nevrací.“

20
00:01:06,666 --> 00:01:08,541
To jsme na generálce nehráli!

21
00:01:12,166 --> 00:01:13,000
Mám vás!

22
00:01:13,833 --> 00:01:15,625
No, jsem tu jen na skok.

23
00:01:15,708 --> 00:01:16,666
To doufám.

24
00:01:19,375 --> 00:01:20,458
Má královno!
........