1
00:00:39,875 --> 00:00:41,458
To je poslední šperk.

2
00:01:01,792 --> 00:01:04,250
- Kde jsi byl?
- Dorazily všechny šperky?

3
00:01:04,333 --> 00:01:06,958
Polignac přinesl
diamantový diadém Heleny Savojské.

4
00:01:14,417 --> 00:01:18,000
Trezor se otevře až na ocenění.
To proběhne za 15 hodin.

5
00:01:25,292 --> 00:01:26,250
Díky, Alaine.

6
00:01:32,500 --> 00:01:33,833
Perfektní.

7
00:01:34,333 --> 00:01:35,667
Jdeme dovnitř.

8
00:01:42,708 --> 00:01:44,875
Na dva dny jsi zmizel. Kde jsi byl?

9
00:01:44,958 --> 00:01:46,542
Objevoval jsem město.

10
00:01:46,625 --> 00:01:50,542
Paní Polignacová zmizela taky.
To je mi ale náhoda.

11
00:01:50,625 --> 00:01:51,833
Byl jsi s ní, že jo?

12
00:01:53,083 --> 00:01:54,458
Proto jsi přišel pozdě.

13
00:01:55,208 --> 00:01:58,167
Slibovals, že nás neohrozíš,
ale neustále to děláš.

14
00:01:59,167 --> 00:02:02,583
Přestaň se chovat
jako moje žárlivá přítelkyně. Co ti vadí?

15
00:02:05,625 --> 00:02:08,125
Odinstaloval jsi kamery
z Polignacova domu?

16
00:02:08,875 --> 00:02:09,708
Ne.

17
00:02:11,167 --> 00:02:13,875
Nečekal jsem,
že loupež provedeme tak brzo.

18
00:02:13,958 --> 00:02:16,000
Pak že nás ohrožuju já.

19
00:02:17,583 --> 00:02:20,583
Není to můj úkol,
ale odinstaluju je, až budete svářet.

20
00:02:22,417 --> 00:02:23,583
Tak do obleků.

21
00:02:35,375 --> 00:02:38,250
Nahrávám smyčku trezoru s klenoty.

22
00:02:38,333 --> 00:02:39,583
Až budete připravený,

23
00:02:39,667 --> 00:02:42,583
pošlu ji na monitory ostrahy,
........