1
00:00:17,000 --> 00:00:22,208
Pak budeme připraveni spustit
druhé dějství našeho kouzelnického triku.

2
00:00:22,292 --> 00:00:25,833
Jak otevřít trezor
s 25centimetrovými ocelovými stěnami.

3
00:00:25,917 --> 00:00:28,875
Ale hlavně se dostat
bez povšimnutí dovnitř a ven,

4
00:00:28,958 --> 00:00:31,458
jako by to byly dveře luxusního hotelu.

5
00:00:31,542 --> 00:00:35,000
Kousek hodný Davida Copperfielda.

6
00:00:36,250 --> 00:00:38,708
Co následuje, až se nabouráš do kamer?

7
00:00:38,792 --> 00:00:41,500
Nahraju záznamy
prázdnýho trezoru a předsíně,

8
00:00:41,583 --> 00:00:43,792
abychom z nich mohli vytvořit smyčku.

9
00:00:49,583 --> 00:00:52,083
Hezký! Je tu obří láhev šampaňskýho.

10
00:00:55,375 --> 00:00:56,500
Pardon.

11
00:00:58,083 --> 00:00:59,917
Ty rád šampaňské, Bruci?

12
00:01:00,417 --> 00:01:03,375
Jo. Nepiju ho každej den, ale mám ho rád.

13
00:01:03,458 --> 00:01:05,958
Vezmi tu láhev a nalij si skleničku.

14
00:01:06,042 --> 00:01:07,792
Ne, díky. Někdy jindy.

15
00:01:07,875 --> 00:01:10,167
Ne. To ne.

16
00:01:10,250 --> 00:01:14,625
Keilu už jsme stejně přerušili,
tak prosím přijmi mou nabídku,

17
00:01:14,708 --> 00:01:17,167
ať to zbytečně neprodlužujeme. Otevři ho.

18
00:01:44,250 --> 00:01:47,167
Ne. Vychutnej si ho.

19
00:01:47,250 --> 00:01:50,708
Cítíš, jak ti ty perly
s nádechem citrusu praskají v puse?

20
00:01:50,792 --> 00:01:53,667
- Jo, perly cítím.
- Výborně.

21
00:01:58,083 --> 00:01:59,583
Ne.

22
00:02:00,708 --> 00:02:03,000
Šampaňské je šumivé víno.

23
00:02:03,083 --> 00:02:05,708
Jakmile láhev otevřeš, začne vyprchávat.

24
........