1
00:00:38,833 --> 00:00:41,458
- Je tu všechno, co jsi chtěla.
- Díky.

2
00:00:56,083 --> 00:01:00,667
<i>Jen dvě věci mohou udělat</i>
<i>ze zkurvenýho dne báječný.</i>

3
00:01:02,750 --> 00:01:06,208
<i>První je láska.</i>
<i>A popravdě, ta to tehdy nebyla.</i>

4
00:01:08,333 --> 00:01:10,583
<i>Právě mě opustila moje třetí žena.</i>

5
00:01:15,292 --> 00:01:18,500
<i>Druhou je lup</i>
<i>za víc než deset milionů eur.</i>

6
00:01:18,583 --> 00:01:20,042
<i>Ten to tehdy taky nebyl.</i>

7
00:01:20,125 --> 00:01:23,042
<i>Chtěli jsme ukrást</i>
<i>klíč k mnohem větší loupeži.</i>

8
00:01:23,125 --> 00:01:24,542
<i>Dnešní fuška byla jasná.</i>

9
00:01:24,625 --> 00:01:26,125
<i>Ale když máte špatný den,</i>

10
00:01:26,208 --> 00:01:30,042
<i>srazíte nějakého chudáka na kolena</i>
<i>a přiložíte mu pistoli k hlavě.</i>

11
00:01:36,042 --> 00:01:39,375
<i>Tohle je moje parta.</i>
<i>Jedna ze tří, s kterými jsem loupil.</i>

12
00:01:39,458 --> 00:01:42,292
<i>Ale tahle je výjimečná.</i>
<i>Zažili jsme zlaté časy.</i>

13
00:01:43,208 --> 00:01:45,333
<i>To jsem ještě nevěděl o své nemoci</i>,

14
00:01:45,417 --> 00:01:49,917
<i>nebyl zavřený v tiskárně cenin</i>
<i>a můj život nevisel na vlásku.</i>

15
00:01:52,542 --> 00:01:55,833
<i>Tohle je Keila, elektroinženýrka.</i>
<i>Vystudovala s vyznamenáním.</i>

16
00:01:55,917 --> 00:01:57,792
<i>Génius na elektroniku.</i>

17
00:01:57,875 --> 00:02:01,708
<i>Je jen jedna věc větší než její mozek.</i>
<i>Její patologická plachost.</i>

18
00:02:02,292 --> 00:02:03,125
<i>Roi!</i>

19
00:02:03,208 --> 00:02:06,750
<i>Otevře každý zámek,</i>
<i>když ho při tom nezavřou.</i>

20
00:02:06,833 --> 00:02:10,667
<i>Nenáviděl svůj život a teď ve mně</i>
<i>vidí otce, kterého nikdy neměl.</i>

21
00:02:10,750 --> 00:02:13,750
<i>Já ho beru jako svého psa,</i>
<i>kterého každý den venčím.</i>

22
00:02:13,833 --> 00:02:15,750
........