1
00:01:29,200 --> 00:01:32,158
Před očima vidím, jak se prodírám větvemi.

2
00:01:32,760 --> 00:01:34,910
Ty větve se táhnou podél řeky.

3
00:01:35,800 --> 00:01:38,598
Dotýkají se tisíců zásadních věcí.

4
00:01:38,880 --> 00:01:41,394
Jsou to refrény omletých písniček.

5
00:01:41,680 --> 00:01:44,035
Mezi rákosím za pozdního večera,

6
00:01:44,360 --> 00:01:46,715
jak je zvláštní jmenovat se Federico!

7
00:01:47,080 --> 00:01:52,029
JAK ZVLÁŠTNÍ JMÉNO FEDERICO
Scola vypráví o Fellinim

8
00:02:02,920 --> 00:02:05,309
Konkurs

9
00:05:00,320 --> 00:05:02,276
Je rok 1939...

10
00:05:02,560 --> 00:05:07,270
a tento mladý student z
Rimini přišel do Říma...

11
00:05:07,800 --> 00:05:10,997
se svým snem, že bude pracovat pro Marc'Aurelio,

12
00:05:11,320 --> 00:05:15,472
osobitý satirický časopis,

13
00:05:16,000 --> 00:05:18,958
který rozesmával celou generaci.

14
00:05:20,680 --> 00:05:22,398
Je mu 20.

15
00:05:22,680 --> 00:05:26,878
Přesněji spíš 19,
narodil se roku 1920.

16
00:05:28,000 --> 00:05:32,949
Tu ho máme, právě zvoní na dveře
redakce Marc'Aurelia.

17
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Dobrý den, jmenuji se Federico Fellini.

18
00:05:50,800 --> 00:05:55,191
Psal jsem panu De Bellis
a rád bych se s ním setkal.

19
00:05:55,520 --> 00:05:57,272
- Vstupte.
- Děkuji.

20
00:06:22,840 --> 00:06:24,956
- Pojďte za mnou.
- Děkuji.

21
00:06:32,120 --> 00:06:34,998
Musím... ano, ano, ano.

22
00:06:36,000 --> 00:06:38,912
Zavěsíš?
Mám zavěsit já?

23
00:06:40,040 --> 00:06:42,679
Ne, vážně. Mám zavěsit?

........