1
00:00:06,048 --> 00:00:07,049
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:07,133 --> 00:00:10,052
Ať vaši kámoši jeli v čemkoli,
bylo to dost, aby je to stálo život.

3
00:00:10,136 --> 00:00:12,972
Není možné, že se toho účastnil
Swan, kterého jsem naverboval.

4
00:00:13,055 --> 00:00:16,559
Zdá se, že Swan
byl náměstek ředitele bezpečnosti.

5
00:00:17,226 --> 00:00:19,687
{\an8}„Shane Langston. Ředitel bezpečnosti.“

6
00:00:19,770 --> 00:00:21,939
<i>Možná to byl ten chlap</i>
<i>na telefonu v Atlantic City.</i>

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,232
Musíme si promluvit s Lavoyem.

8
00:00:23,315 --> 00:00:26,610
K senátorovi se nikdy
tak blízko nedostaneme.

9
00:00:26,694 --> 00:00:30,072
{\an8}To nemusíme. Daniel Boyd,
legislativní ředitel senátora Lavoye.

10
00:00:30,156 --> 00:00:33,284
Little Wing sundá z nebe cokoli.

11
00:00:33,367 --> 00:00:35,202
New Age má dvě základny.

12
00:00:35,286 --> 00:00:38,330
Software se dělá v New Yorku,
hardware se vyrábí v Denveru.

13
00:00:38,414 --> 00:00:39,540
Co budeme dělat?

14
00:00:39,623 --> 00:00:42,877
Ty a Dixonová pojedete do Denveru.
Já a O'Donnell do Washingtonu.

15
00:00:42,960 --> 00:00:45,588
<i>Zeptáme se na vnitřní bezpečnosti,</i>
<i>co vědí o AM.</i>

16
00:00:45,671 --> 00:00:46,839
<i>Do sedel,</i>

17
00:00:48,007 --> 00:00:50,342
uděláme mu z toho velkou kovbojku.

18
00:00:55,514 --> 00:00:56,348
Sbohem!

19
00:01:00,895 --> 00:01:01,812
Nech toho!

20
00:01:01,896 --> 00:01:03,689
Chytím tě!

21
00:01:03,773 --> 00:01:05,107
Nechytíš!

22
00:01:05,191 --> 00:01:07,693
Jestli ještě jednou
upustíš mého medvídka...

23
00:01:07,777 --> 00:01:09,111
........