1
00:01:13,200 --> 00:01:15,640
- V pořádku, chlapci?
- Ani ne, staříku.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,080
Jeden z bombardérů z
Heslingtonu se včera v noci

3
00:01:20,120 --> 00:01:21,560
nevrátil z cvičného letu.

4
00:01:23,720 --> 00:01:27,360
- A co posádka?
- North.

5
00:01:27,400 --> 00:01:29,920
Harrington. Jones.

6
00:01:29,960 --> 00:01:31,520
McIlvenny.

7
00:01:32,560 --> 00:01:34,320
- Všichni pryč.
- McIlvenny?

8
00:01:38,080 --> 00:01:39,280
Správně.

9
00:01:39,320 --> 00:01:40,600
Pánové!

10
00:01:40,640 --> 00:01:43,240
Musíte být skvělí.
Tahle válka se nevyhraje sama.

11
00:01:45,000 --> 00:01:47,760
Pohov, chlapci, posaďte se.

12
00:02:07,880 --> 00:02:11,920
Nechápu, proč musíme tenhle
nesmysl rok co rok opakovat.

13
00:02:11,960 --> 00:02:14,920
Protože je zítra Štědrý den.

14
00:02:14,960 --> 00:02:16,400
A je to tradice.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,920
Všechny děti se na to těší.

16
00:02:19,960 --> 00:02:23,040
- Proč to vždycky připadne na mě?
- Nepřipadne. Vloni to byl můj táta.

17
00:02:23,080 --> 00:02:26,000
- To bylo jednou.
- A rok před tím James.

18
00:02:26,040 --> 00:02:28,600
- Neptala bych se, kdyby...
- To nebylo důležité, ano, ano.

19
00:02:28,640 --> 00:02:30,440
- Správně, správně.
- Výborně.

20
00:02:30,480 --> 00:02:33,720
Jo a potřebuji, abyste dnes
odpoledne vyzvedl husu.

21
00:02:33,760 --> 00:02:36,440
- Miggins jich má několik.
- Pošlu Carmodyho.

22
00:02:36,480 --> 00:02:38,560
Může být taky trochu
užitečný, když je tady.
........