1
00:00:19,400 --> 00:00:23,320
Tento příběh je inspirován
skutečnými událostmi a postavami,

2
00:00:23,400 --> 00:00:27,360
jak je popsali
někteří protagonisté a tehdejší média.

3
00:00:27,440 --> 00:00:33,400
Některá fakta a postavy
jsou však z kreativních důvodů smyšlené.

4
00:00:37,320 --> 00:00:40,480
{\an8}Otče milosrdenství a Bože veškeré útěchy.

5
00:00:40,560 --> 00:00:41,720
{\an8}MADRID, PODZIM 1989

6
00:00:41,800 --> 00:00:47,160
{\an8}Chráníš nás svou věčnou láskou
a proměňuješ stíny smrti v úsvit světla.

7
00:00:47,680 --> 00:00:53,680
Odevzdáváme ti duši tvého syna Cristofóra,
kterého sis k sobě povolal.

8
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
Odpusť mu všechna provinění a hříchy,

9
00:00:56,600 --> 00:00:59,320
aby se po vstupu
do tvého věčného království

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,960
mohl těšit
z nesmrtelného života vedle tebe.

11
00:01:02,880 --> 00:01:05,720
Prosíme o to skrze
Ježíše Krista, našeho Pána.

12
00:01:06,920 --> 00:01:07,880
Amen.

13
00:01:07,960 --> 00:01:10,240
Z hlubin bezedných tě volám, Hospodine.

14
00:01:10,960 --> 00:01:14,640
Vyslyš můj hlas. Kéž tvé ucho
pozorně vyslechne moje prosby.

15
00:01:15,640 --> 00:01:19,080
Zři své děti,
které pláčou ve smutku. Buď pro nás…

16
00:01:19,160 --> 00:01:22,240
- Co tady kurva děláš?
…utěš nás…

17
00:01:22,320 --> 00:01:25,000
- Měla jsem tvého otce moc ráda.
- Vypadni.

18
00:01:25,080 --> 00:01:28,240
…naší bolesti, ať nás utěší tvé světlo…

19
00:01:28,320 --> 00:01:31,640
- Chci dát svým dětem pusu.
- Vůbec se k nim nedostaneš.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,720
A jestli jo, už je v životě neuvidíš.

21
00:01:35,800 --> 00:01:38,680
- Promiň, ale to nemůžeš.
- Chtěla jsi rozvod?

22
00:01:39,640 --> 00:01:42,800
........