1
00:00:10,041 --> 00:00:13,541
<i>Nočnou morou Asgardu</i>
<i>je v mnohých realitách to isté.</i>

2
00:00:13,666 --> 00:00:16,000
<i>Plamene Ragnaroku.</i>

3
00:00:16,791 --> 00:00:19,833
<i>Vo vašom vesmíre Odin zveril Tesseract</i>

4
00:00:19,916 --> 00:00:23,541
<i>dedine na Zemi po tom,</i>
<i>čo dovŕšil vek pokoja.</i>

5
00:00:24,583 --> 00:00:30,125
<i>Ale v tomto vesmíre Asgard</i>
<i>zachvátil oheň skôr, než mal tú šancu.</i>

6
00:00:30,208 --> 00:00:33,833
Som záhuba Asgardu.

7
00:00:34,583 --> 00:00:36,875
Nie!

8
00:00:43,333 --> 00:00:45,375
<i>Zničenie Asgardu viedlo</i>

9
00:00:45,458 --> 00:00:49,250
<i>k novým zázrakom,</i>
<i>zrodeným z jednej pahreby minulosti.</i>

10
00:00:49,375 --> 00:00:52,375
<i>Tesseract prežil Ragnarok</i>

11
00:00:52,833 --> 00:00:57,166
<i>a nový domov našiel v novom svete.</i>

12
00:01:03,083 --> 00:01:04,875
{\an8}ŠTÚDIO MARVEL UVÁDZA

13
00:01:05,625 --> 00:01:06,708
{\an8}<i>Čas.</i>

14
00:01:10,083 --> 00:01:11,000
{\an8}<i>Vesmír.</i>

15
00:01:12,833 --> 00:01:13,958
{\an8}<i>Realita.</i>

16
00:01:16,708 --> 00:01:18,583
{\an8}<i>Nie je iba priamočiary tok.</i>

17
00:01:23,250 --> 00:01:27,916
{\an8}<i>Je to prizma nekonečných možností.</i>

18
00:01:30,291 --> 00:01:33,708
{\an8}<i>Každá voľba sa môže rozvetviť</i>
<i>do nekonečného množstva realít</i>

19
00:01:36,333 --> 00:01:39,583
{\an8}<i>a vytvoriť alternatívne svety,</i>
<i>ktoré nepoznáte.</i>

20
00:01:43,375 --> 00:01:44,875
{\an8}<i>Som Pozorovateľ.</i>

21
00:01:48,166 --> 00:01:51,458
{\an8}<i>A som váš sprievodca</i>
<i>týmito novými realitami.</i>

22
00:01:51,541 --> 00:01:55,208
{\an8}<i>Nasledujte ma a položte si otázku…</i>

23
00:01:55,291 --> 00:01:58,791
{\an8}ČO KEBY...?

24
........