1
00:00:49,940 --> 00:00:52,760
Kam jdeš tak brzy, Yo?

2
00:00:52,760 --> 00:00:55,440
Mám nějaké pochůzky a kurz herectví.

3
00:00:56,400 --> 00:00:57,880
Proč jsi spala dole?

4
00:00:57,880 --> 00:00:59,420
Máš v pokoji rozbitou klimatizaci?

5
00:01:00,120 --> 00:01:03,020
Ne, jen jsem se tu v noci koukala na seriál.

6
00:01:06,720 --> 00:01:07,760
Jsi v pohodě?

7
00:01:07,760 --> 00:01:09,260
Vypadáš, jako bys nebyla.

8
00:01:11,100 --> 00:01:12,960
Jen toho mám teď hodně.

9
00:01:13,180 --> 00:01:15,100
Ale cítím, že to bude lepší.

10
00:01:16,580 --> 00:01:18,720
Dělá mi radost, když slyším, jak se ptáš.

11
00:01:20,520 --> 00:01:21,780
Musím jít.

12
00:01:21,800 --> 00:01:23,360
Hezký den.

13
00:01:23,360 --> 00:01:24,600
Uvidíme se.

14
00:01:27,160 --> 00:01:29,540
Boom, kde je Yo?

15
00:01:30,020 --> 00:01:31,400
Právě odešla.

16
00:01:35,960 --> 00:01:37,540
Co je mezi vámi dvěma?

17
00:01:38,560 --> 00:01:40,100
Proč tahle věc ještě neskončila?

18
00:01:40,160 --> 00:01:42,800
Řekla jsem ti, abys byl jen kamarád. Přátelství trvá déle.

19
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
Ale ty jsi neposlouchal.

20
00:01:43,920 --> 00:01:46,020
Akorát z toho bude drama a vy dva se na sebe nebudete moci ani podívat.

21
00:01:46,780 --> 00:01:48,600
Včera večer jsem nic neudělal.

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,540
Máš vůbec ponětí, jak blbě se teď Yo cítí?

23
00:01:51,540 --> 00:01:53,100
Měl by sis to s ní vyjasnit hned.

24
00:01:53,100 --> 00:01:55,720
Stavíte mě do velmi nepříjemné situace, Goode.

25
00:01:58,000 --> 00:01:59,540
Yo a já jsme jen přátelé.

........