1
00:00:46,280 --> 00:00:47,440
Tore!

2
00:00:47,840 --> 00:00:49,640
Ty hlupáku!

3
00:00:51,290 --> 00:00:52,450
Tore!

4
00:00:53,410 --> 00:00:54,330
Hej, uklidněte se.

5
00:00:54,370 --> 00:00:57,570
- Všichni spí, půjdu pro něj.
- Tore, hned vylez ven!

6
00:00:57,570 --> 00:00:58,250
Utište se.

7
00:00:58,270 --> 00:00:59,750
- Tore...
- Co?

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,100
Co se děje, Aeku.

9
00:01:03,640 --> 00:01:05,400
Pojď sem.

10
00:01:08,770 --> 00:01:09,890
Co?

11
00:01:13,250 --> 00:01:15,810
Jak jsi to mohl udělat?

12
00:01:15,810 --> 00:01:17,730
Jsi opravdový hulvát.

13
00:01:18,810 --> 00:01:21,890
Můžeš přestat řvát? Probudíš mé rodiče.

14
00:01:21,890 --> 00:01:24,730
Dobře, aspoň poznají co je jejich syn za člověka.

15
00:01:26,650 --> 00:01:29,090
- Jsi opilá?
- Ne.

16
00:01:30,890 --> 00:01:32,850
Musíme si promluvit.

17
00:01:35,210 --> 00:01:36,690
Rozešel ses se mnou...

18
00:01:39,320 --> 00:01:41,810
protože si myslíš, že se prodávám?

19
00:01:46,130 --> 00:01:48,570
Proč ses na to nezeptal nejdřív mě?

20
00:01:49,130 --> 00:01:51,050
Proč jsi věřil svým přátelům?

21
00:01:51,690 --> 00:01:53,250
Jsem tvoje přítelkyně.

22
00:01:54,170 --> 00:01:56,170
- No, a je to pravda?
- Ne.

23
00:01:56,170 --> 00:01:59,090
- Jak to může být lež?
- Je to lež, neprodávám se.

24
00:01:59,090 --> 00:02:00,850
Ale to už není důležité.
........