1
00:00:19,583 --> 00:00:20,583
Vďaka, kapi.

2
00:00:20,666 --> 00:00:21,916
Na čo sú noví priatelia?

3
00:00:26,208 --> 00:00:27,083
Super.

4
00:00:27,166 --> 00:00:28,875
Trik, ktorý som pochytila v Berlíne.

5
00:00:29,125 --> 00:00:30,125
Sleduj ma.

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,791
Kde si sa to naučila?

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
Toto? No, vieš, v Moskve.
Mala som divné detstvo.

8
00:00:51,583 --> 00:00:53,083
Kapi, aký je plán?

9
00:00:53,166 --> 00:00:55,708
Hawkeye, Wasp, potrebujem mať oči hore.

10
00:00:55,791 --> 00:00:58,375
Iron Man, Thor, pokračujte v boji tu dole.

11
00:00:59,083 --> 00:01:00,916
Vdova, my sa poďme previezť.

12
00:01:01,000 --> 00:01:01,916
Skvelý nápad.

13
00:01:13,666 --> 00:01:14,666
Hej.

14
00:01:15,416 --> 00:01:16,416
Pekná prilba.

15
00:01:16,666 --> 00:01:17,958
Ty pôjdeš zhora, ja zdola?

16
00:01:18,333 --> 00:01:20,500
Najradšej by som mu párkrát vrazila.

17
00:01:21,541 --> 00:01:24,125
Jeho tvár je na to priam stvorená.

18
00:01:26,916 --> 00:01:28,791
{\an8}ŠTÚDIO MARVEL UVÁDZA

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
{\an8}<i>Čas.</i>

20
00:01:33,833 --> 00:01:34,833
{\an8}<i>Vesmír.</i>

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
{\an8}<i>Realita.</i>

22
00:01:40,500 --> 00:01:42,291
{\an8}<i>Nie je iba priamočiary tok.</i>

23
00:01:47,041 --> 00:01:51,625
{\an8}<i>Je to prizma nekonečných možností.</i>

24
00:01:53,916 --> 00:01:57,416
{\an8}<i>Každá voľba sa môže rozvetviť</i>
<i>do nekonečného množstva realít</i>

25
00:02:00,250 --> 00:02:03,250
........