1
00:00:17,000 --> 00:00:20,080
{\an8}VASANT CHAWL - DADAR, BOMBAJ
26. ČERVENCE - 19:10

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,600
Ananyo.

3
00:00:47,840 --> 00:00:50,880
Pane, buďte prosím opatrnej.
Má velký bolesti.

4
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
-Buďte opatrnej.
-Má slabý puls.

5
00:00:54,520 --> 00:00:56,720
-Já vím, málem se utopila.
-Má nepravidelný dech.

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,840
Je v bezvědomí, i když má otevřený oči.
Má velký bolesti.

7
00:01:01,680 --> 00:01:02,880
A kdo vlastně jste?

8
00:01:02,960 --> 00:01:05,000
Jsem doktor.

9
00:01:05,080 --> 00:01:07,080
Jakej doktor? Kdo volal doktora?

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,360
Jsem její manžel.

11
00:01:08,440 --> 00:01:10,200
-Manžel?
-Děkuju vám za její záchranu.

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,040
Vezmu ji do nemocnice. Mám tu sanitku.

13
00:01:13,120 --> 00:01:15,160
-Je dva bloky odsud.
-Sanitku?

14
00:01:15,200 --> 00:01:18,400
Ta není potřeba.
Přijde porodní asistentka, ta to zvládne.

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,760
-Vyslechněte mě, pane.
-Haló?

16
00:01:20,840 --> 00:01:23,840
-Odrodila víc než 100 dětí.
-Haló?

17
00:01:23,920 --> 00:01:25,600
-Ona to zvládne, pane.
-Ananyo!

18
00:01:26,160 --> 00:01:28,160
Ananyo.

19
00:01:32,120 --> 00:01:34,000
Ananyo.

20
00:01:34,080 --> 00:01:36,080
-Kaushiku?
-Ananyo. Ano.

21
00:01:36,160 --> 00:01:37,800
Našel jsi mě.

22
00:01:39,760 --> 00:01:42,880
Kaushiku, byla jsem tak vyděšená.

........