1
00:00:17,720 --> 00:00:19,000
ÚNIKOVÝ VÝCHOD

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,240
Haló? Ananyo? Do prdele!

3
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
Pomoc!

4
00:00:31,360 --> 00:00:32,760
{\an8}BOMBAJSKÁ VŠEOBECNÁ NEMOCNICE
26. 7. - 15:37

5
00:00:37,080 --> 00:00:37,920
Do prdele!

6
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
Kaushiku, co se stalo?

7
00:00:39,840 --> 00:00:40,760
Ananya je uvězněná.

8
00:00:40,840 --> 00:00:42,400
Ale vždyť jela do Pune.

9
00:00:42,480 --> 00:00:45,560
Kvůli dešťům to zrušila.
Teď se jí nemůžu dovolat.

10
00:00:45,640 --> 00:00:47,000
Je u kruháče Sion Circle.

11
00:00:47,080 --> 00:00:48,440
-Volal jste řidiči?
-Jo.

12
00:00:48,520 --> 00:00:51,600
Když jsem s ní mluvil, křičela bolestí.

13
00:00:51,680 --> 00:00:54,280
-Musím ji najít.
-Nebojte, najdete ji.

14
00:00:54,360 --> 00:00:56,840
Zařídím sanitku.

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,200
<i>Kvůli silným dešťům...</i>

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,040
Ananya je bojovnice. Zvládne to.

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,000
<i>...jsou zrušeny autobusy i vlaky.</i>

18
00:01:02,080 --> 00:01:03,320
<i>Stoupající hladina vody</i>

19
00:01:03,400 --> 00:01:07,560
{\an8} <i>proměnila výmoly a kanály</i>
<i>ve smrtelné pasti.</i>

20
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
{\an8} <i>Meteorologické oddělení</i>
<i>vyhlásilo nejvyšší pohotovost.</i>

21
00:01:10,160 --> 00:01:14,880
{\an8} <i>Žádáme všechny,</i>
<i>aby zůstali doma v bezpečí.</i>

22
00:01:15,560 --> 00:01:17,440
<i>Hydrometeorologové také tvrdí,</i>

23
00:01:17,520 --> 00:01:20,560
<i>že vydatný déšť</i>
<i>bude pokračovat dalších 24 hodin.</i>

........