1
00:00:16,720 --> 00:00:18,680
<i>Denně máme více než sto nových případů.</i>

2
00:00:19,200 --> 00:00:21,440
<i>Může to být cokoli od horečky</i>
<i>až po střelné zranění.</i>

3
00:00:22,520 --> 00:00:24,080
<i>To je Bombajská všeobecná nemocnice.</i>

4
00:00:24,160 --> 00:00:25,760
Čekáte na mě?

5
00:00:25,840 --> 00:00:26,720
Ano.

6
00:00:26,800 --> 00:00:27,760
-Jsme noví...
-Rezidenti.

7
00:00:27,840 --> 00:00:28,840
Vraťme se do práce.

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,200
<i>Pro splnění této mise</i>
<i>je třeba obětovat životy.</i>

9
00:00:34,360 --> 00:00:35,720
Potřebuju stanoviště! Hned!

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,000
Zkoušejte domluvit sál.

11
00:00:37,080 --> 00:00:40,840
Operujete lidi, kdekoliv se vám zachce.

12
00:00:40,920 --> 00:00:42,080
Proč se neřídíte protokolem?

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,520
Mám lékařskou atestaci!

14
00:00:43,600 --> 00:00:46,000
-Ale i já tu mám svoje povinnosti.
-Nechte toho.

15
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
Doktore Kaushiku, rychle pojďte!

16
00:00:51,080 --> 00:00:51,960
Modrý kód.

17
00:00:52,040 --> 00:00:53,760
<i>Podle zdrojů asi jde o válku gangů.</i>

18
00:00:53,840 --> 00:00:54,840
BOMBAJ JE TERČEM TERORISTICKÉHO ÚTOKU

19
00:00:54,920 --> 00:00:55,960
To není válka gangů.

20
00:00:56,040 --> 00:00:57,200
Nemá čas.

21
00:00:57,280 --> 00:00:58,320
Kde všichni jsou?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,880
Zůstaňte prosím všichni v klidu.

23
00:01:08,960 --> 00:01:10,480
<i>Malliko, policie je přímo přede mnou,</i>

24
00:01:10,560 --> 00:01:13,120
pronásleduje teroristu.
Dej mě do vysílání.
........