1
00:00:17,458 --> 00:00:18,625
Nie je to krása?

2
00:00:19,458 --> 00:00:21,291
Najkrajší čas v roku.

3
00:00:22,250 --> 00:00:27,500
Teraz vám rozpoviem jeden z mojich
najmilších vianočných príbehov.

4
00:00:28,583 --> 00:00:30,750
<i>Bol to predvečer Vianoc</i>

5
00:00:30,833 --> 00:00:32,750
<i>a po celom meste</i>

6
00:00:32,958 --> 00:00:37,166
{\an8}<i>Pomstitelia bojovali</i>
<i>proti novému superjedincovi.</i>

7
00:00:37,666 --> 00:00:40,166
{\an8}<i>Na rímse kozuba viseli pančuchy…</i>

8
00:00:41,041 --> 00:00:42,750
<i>Nuž, nie dlho.</i>

9
00:00:42,833 --> 00:00:43,750
Kde je Thor?

10
00:00:51,625 --> 00:00:55,250
<i>No jasné. Asi premýšľate,</i>
<i>kto je tento chlapík.</i>

11
00:00:55,333 --> 00:00:57,875
<i>Asi by som mal začať trochu skôr.</i>

12
00:01:00,666 --> 00:01:02,166
{\an8}ŠTÚDIO MARVEL UVÁDZA

13
00:01:03,250 --> 00:01:04,291
{\an8}<i>Čas.</i>

14
00:01:07,708 --> 00:01:08,708
{\an8}<i>Vesmír.</i>

15
00:01:10,375 --> 00:01:11,458
{\an8}<i>Realita.</i>

16
00:01:14,333 --> 00:01:16,125
{\an8}<i>Nie je iba priamočiary tok.</i>

17
00:01:20,916 --> 00:01:25,500
{\an8}<i>Je to prizma nekonečných možností.</i>

18
00:01:27,916 --> 00:01:31,541
{\an8}<i>Každá voľba sa môže rozvetviť</i>
<i>do nekonečného množstva realít</i>

19
00:01:34,166 --> 00:01:37,125
{\an8}<i>a vytvoriť alternatívne svety,</i>
<i>ktoré nepoznáte.</i>

20
00:01:41,041 --> 00:01:42,375
{\an8}<i>Som Pozorovateľ.</i>

21
00:01:44,500 --> 00:01:47,750
{\an8}<i>A som váš sprievodca</i>
<i>týmito novými realitami.</i>

22
00:01:49,250 --> 00:01:52,916
{\an8}<i>Nasledujte ma a položte si otázku…</i>

23
00:01:53,000 --> 00:01:56,375
{\an8}ČO KEBY…?

24
00:01:56,458 --> 00:01:57,666
........