1
00:01:59,744 --> 00:02:00,938
Parkman.

2
00:02:06,282 --> 00:02:08,147
Hej, vojak!

3
00:02:08,451 --> 00:02:09,475
Už sme v Parkmane.

4
00:02:12,922 --> 00:02:14,888
Kázali mi, aby som vás zobudil v Parkmane.

5
00:02:16,390 --> 00:02:17,549
Kto vám to kázal?

6
00:02:18,091 --> 00:02:19,649
Ľudia, ktorí vás posadili do autobusu.

7
00:02:48,782 --> 00:02:51,148
Parkman je vraj vaše rodné mesto.

8
00:02:51,852 --> 00:02:54,080
- Je to pravda?
- Áno.

9
00:02:55,787 --> 00:02:56,811
Voľakedy bolo...

10
00:03:07,596 --> 00:03:10,691
- Len tieto dva?
- Áno.

11
00:03:30,281 --> 00:03:32,374
Nie ďakujem. Dáte si pivo?

12
00:03:32,551 --> 00:03:35,139
Nie, ďakujem. Ešte je všetko zavreté.

13
00:03:41,557 --> 00:03:43,921
Hej, kam ideš?

14
00:03:48,228 --> 00:03:49,719
Chcel si odísť bezo mňa?

15
00:03:51,298 --> 00:03:54,288
Tak pozri, ešte je trochu skoro na...

16
00:03:54,465 --> 00:03:58,368
To teda nie!
Najprv ma pozveš na výlet a potom...

17
00:03:58,537 --> 00:04:02,233
Počkaj, počkaj! Ja som ťa niekam pozval?

18
00:04:04,140 --> 00:04:06,769
Myslíš, že by som tu bola,
keby si ma nepozval?

19
00:04:06,943 --> 00:04:09,934
Čo som nejaké ľahké dievča?

20
00:04:10,780 --> 00:04:13,113
Gilly's Green Room, Chicago...

21
00:04:13,283 --> 00:04:15,181
Bola som tam s Raymondom.

22
00:04:15,349 --> 00:04:18,841
- Raymond. Raymond?
- Vrazil si mu päsťou.

23
00:04:19,486 --> 00:04:22,012
- Jasné...
- Už si spomínaš?

24
00:04:22,190 --> 00:04:23,656
........