1
00:00:43,833 --> 00:00:50,250
<i>V Mateřském světě vládlo</i>
<i>tisíc králů v nepřerušené posloupnosti.</i>

2
00:00:51,792 --> 00:00:54,750
<i>V touze královského rodu po moci</i>

3
00:00:56,250 --> 00:00:59,000
<i>však spotřebovali všechno na své planetě.</i>

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,958
<i>Říše vyslala svá vojska</i>
<i>do celého širého vesmíru.</i>

5
00:01:05,042 --> 00:01:07,458
<i>Ta dobývala vše, co jim stálo v cestě.</i>

6
00:01:09,625 --> 00:01:12,667
<i>Sláva Mateřského světa se zdála nekonečná,</i>

7
00:01:12,750 --> 00:01:18,333
<i>dokud zrádná čepel vraha</i>
<i>neukončila život krále a královny</i>

8
00:01:18,417 --> 00:01:21,167
<i>a navždy nepřeťala královskou linii.</i>

9
00:01:23,750 --> 00:01:26,625
<i>V chaosu po králově smrti</i>

10
00:01:26,708 --> 00:01:30,667
<i>se na několika dobytých planetách</i>
<i>na okraji Mateřského světa</i>

11
00:01:30,750 --> 00:01:33,750
<i>začalo šeptat o revoluci.</i>

12
00:01:35,125 --> 00:01:40,292
<i>Senátor jménem Balisarius</i>
<i>využil příležitosti k uchvácení moci</i>

13
00:01:40,375 --> 00:01:42,792
<i>a prohlásil se regentem.</i>

14
00:01:43,958 --> 00:01:48,125
<i>Aby ukázal svou sílu,</i>
<i>vyslal svého nejbrutálnějšího velitele</i>

15
00:01:48,208 --> 00:01:52,542
<i>do nejzazších koutů Mateřského světa,</i>

16
00:01:52,625 --> 00:01:56,417
<i>aby vyhledal a bez milost rozdrtil ty,</i>

17
00:01:57,042 --> 00:02:01,708
<i>kdo by snad chtěli rebelovat.</i>

18
00:02:28,333 --> 00:02:31,333
ZROZENÁ Z OHNĚ

19
00:02:31,417 --> 00:02:35,750
PRVNÍ ČÁST

20
00:03:50,458 --> 00:03:52,958
Koro!

21
00:03:58,042 --> 00:03:59,500
Myslel jsem, že jsi hotová.

22
00:04:00,208 --> 00:04:01,917
Všichni jsou ve Velkém domě.

23
00:04:02,542 --> 00:04:05,500
- Poslední řádky a mám hotovo.
- Tak dobře.

24
........