1
00:00:37,829 --> 00:00:41,958
OKOUZLUJÍCÍ DÉMON

2
00:00:48,214 --> 00:00:51,050
FINANČNÍ ŘEDITEL ČCHA NALEZEN
OBĚŠENÝ NA VEŘEJNÝCH TOALETÁCH

3
00:01:36,930 --> 00:01:37,806
Čong Ku-wone?

4
00:01:47,524 --> 00:01:49,400
Máš něco, co pro mě má velkou cenu.

5
00:01:51,069 --> 00:01:52,737
Musíš být zodpovědnější.

6
00:01:59,953 --> 00:02:00,829
Kyselina?

7
00:02:01,412 --> 00:02:02,455
Ty jsi…

8
00:02:18,388 --> 00:02:20,515
Takže jsem neměla vidiny.

9
00:02:23,143 --> 00:02:24,102
Co…

10
00:02:25,186 --> 00:02:26,563
jsi zač?

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,191
Jsem…

12
00:02:32,026 --> 00:02:32,902
démon.

13
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
Vy lidé mi říkáte…

14
00:02:39,033 --> 00:02:40,076
ďábel.

15
00:02:58,761 --> 00:03:05,184
3. DÍL
SPOJENÍ SIL S DÉMONEM

16
00:03:14,777 --> 00:03:17,113
Analyzovali jsme tekutinu na zemi

17
00:03:18,656 --> 00:03:21,117
a zjistili, že je to kyselina sírová.

18
00:03:21,701 --> 00:03:24,621
Kdyby se vám tohle množství
a koncentrace dostalo na obličej,

19
00:03:24,704 --> 00:03:26,497
usmrtilo by vás to.

20
00:03:27,457 --> 00:03:31,336
Zřejmě jste byla jejich cílem.

21
00:03:31,920 --> 00:03:33,254
Podezříváte někoho?

22
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
Jsem Čcha Tchä-džun,
šéf finančního týmu Mirä Group.

23
00:03:38,801 --> 00:03:41,763
Mám pro vás důležitou informaci.

24
00:03:42,513 --> 00:03:44,682
Napadá vás něco?

........