1
00:01:25,480 --> 00:01:30,800
Ten Dalek dostal docela nakládačku,
jestli si dobře vzpomínám.

2
00:01:30,800 --> 00:01:32,640
Profesore!

3
00:01:32,640 --> 00:01:35,200
Ace!

4
00:01:36,760 --> 00:01:40,280
Moje, myslím.

5
00:01:40,280 --> 00:01:44,440
Naposledy, když jsem tě viděla,
jsi byl hologram. Ale jsi tady.

6
00:01:44,440 --> 00:01:46,080
Jsi opravdový.

7
00:01:48,480 --> 00:01:52,520
- Zestárl jsi. - Časové toky
jsou zvláštní věci.

8
00:01:52,520 --> 00:01:57,000
V některých zregeneruji.
V jiných zase ne.

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,920
Všechno je otázka perspektivy.

10
00:01:58,920 --> 00:02:02,960
Byla jsem uprostřed schůzky
a pak jsem byla tady.

11
00:02:02,960 --> 00:02:06,960
Tohle je paměť TARDIS.

12
00:02:06,960 --> 00:02:10,680
Zvláštní místo, kde se
potkávají staří přátelé,

13
00:02:10,680 --> 00:02:14,960
aby sdíleli příběhy a vzpomínali!

14
00:02:20,320 --> 00:02:25,200
A čelili...
Těžké pravdě.

15
00:02:28,000 --> 00:02:30,160
Vzpomněl sis někdy na mě?

16
00:02:30,160 --> 00:02:33,600
Ale Ace! Myslel jsem
na tebe každý den.

17
00:02:33,600 --> 00:02:35,920
Někdy si přeji, abych
tě nikdy neopustila.

18
00:02:35,920 --> 00:02:38,040
Abych s tebou zůstala navždy.

19
00:02:38,040 --> 00:02:41,560
Víš, a to je právě ono.
Tohle místo,

20
00:02:41,560 --> 00:02:43,720
je navždy.

21
00:02:43,720 --> 00:02:46,080
Udržuje se při životě
díky vzpomínkám

22
00:02:46,080 --> 00:02:49,000
a jeho motor poháníme
svými příběhy.

........