1
00:00:30,947 --> 00:00:32,657
<i>Není to konec světa.</i>

2
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
<i>Přísahám, že mi nevadí,</i>

3
00:00:35,577 --> 00:00:38,204
<i>že mě Regina, kterou znám od čtyř let,</i>

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,124
<i>nepozvala na oslavu svých narozenin.</i>

5
00:00:42,042 --> 00:00:43,918
<i>Vadí mi,</i>

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,379
<i>že to odnesly i holky.</i>

7
00:00:51,801 --> 00:00:52,635
Ahoj.

8
00:00:53,386 --> 00:00:55,555
<i>Zdá se, že tu každý má svou partu.</i>

9
00:01:03,188 --> 00:01:06,441
<i>A nejde o to,</i>
<i>že bych neměla skutečné kamarádky.</i>

10
00:01:15,158 --> 00:01:19,370
<i>Jen mi přijde, že na téhle škole</i>
<i>patří každý do nějaké skupiny.</i>

11
00:01:20,205 --> 00:01:21,915
<i>A to nás rozděluje.</i>

12
00:01:22,624 --> 00:01:23,458
<i>Chápete?</i>

13
00:01:26,086 --> 00:01:29,297
<i>Patnáctiletá Cindy nechápala,</i>
<i>že některý lidi</i>

14
00:01:29,380 --> 00:01:33,009
<i>jsou schopný odstřihnout své blízké</i>
<i>kvůli předsudkům.</i>

15
00:01:36,930 --> 00:01:41,184
<i>Nebo kvůli fotce vytržené z kontextu,</i>

16
00:01:41,267 --> 00:01:43,353
<i>na kterou už měli dávno zapomenout.</i>

17
00:01:44,187 --> 00:01:48,608
Ale 16letá Cindy je jiná.

18
00:01:48,691 --> 00:01:51,069
Nechce nikoho vylučovat.

19
00:01:52,403 --> 00:01:53,655
Chápete?

20
00:01:53,738 --> 00:01:55,365
Ano. To je úžasný.

21
00:01:55,865 --> 00:01:59,160
Píše se „Cindy“ s tvrdým nebo měkkým?

22
00:02:01,454 --> 00:02:02,288
S obojím.

23
00:02:06,501 --> 00:02:07,710
Prosím.

24
00:02:09,129 --> 00:02:09,963
Díky.

........