1
00:00:09,092 --> 00:00:12,304
Fenwicku, zavedete Chieftain do budovy.

2
00:00:14,181 --> 00:00:18,435
Běžte centrální chodbou.
Projděte místnosti. Zažeňte je dozadu.

3
00:00:18,519 --> 00:00:21,772
Zařídíte, aby mohli vyjít
jedině poklopem z kotelny.

4
00:00:21,855 --> 00:00:22,981
Otevírá se zevnitř.

5
00:00:23,065 --> 00:00:25,984
Vy je zaženete tam a my je vyřídíme venku.

6
00:00:26,693 --> 00:00:27,694
Rozumím.

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,537
Sturgesi, zavedete Hobbse za Standishovou
a postaráte se o ně.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,415
Jakože „postaráme“?

9
00:00:42,167 --> 00:00:43,168
Jo.

10
00:00:44,628 --> 00:00:47,798
- Problém?
- Ne. Vyhovuje mi to.

11
00:00:50,175 --> 00:00:51,677
Tak pojď, krasavče.

12
00:01:08,110 --> 00:01:10,571
- Máš moc práce?
- Ne. Ani ne.

13
00:01:11,613 --> 00:01:15,325
Kvůli tobě, ale nechci,
abys viděla, jak si vybírám dovolenou.

14
00:01:17,160 --> 00:01:22,082
Tohle jsi mi dala jako dárek,
když jsem se stala šéfovou.

15
00:01:22,165 --> 00:01:24,585
Osmnáctiletá Macallan.

16
00:01:25,919 --> 00:01:26,920
Neotevřelas ji.

17
00:01:29,256 --> 00:01:30,340
Pravda.

18
00:01:31,216 --> 00:01:33,760
Byl to ten nejlepší dárek ze všech.

19
00:01:35,929 --> 00:01:41,185
Mám pocit, že jsi tou štědrostí
chtěla zamaskovat svoji závist.

20
00:01:42,477 --> 00:01:48,525
Takže sis ji vystavila v kanclu
a neotevřela ji, jen abys mě štvala?

21
00:01:48,609 --> 00:01:49,610
Jo.

22
00:01:51,653 --> 00:01:54,865
Možná jsi paranoidní
a jsem prostě jenom milá.

23
00:01:55,699 --> 00:01:58,869
........