1
00:00:08,908 --> 00:00:11,011
A'Cheng, tadiaľto.

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,263
Strýko Jiang, ako sa má otec?

3
00:00:12,263 --> 00:00:14,372
Teraz je stabilizovaný,
ale bola to naozaj ťažká autonehoda.

4
00:00:14,372 --> 00:00:16,072
Bol v kóme.

5
00:00:16,072 --> 00:00:18,389
Je veľmi pravdepodobné,
že je vo vegetatívnom stave.

6
00:00:21,556 --> 00:00:23,921
Tu je niečo, čo ti musím odovzdať.

7
00:00:23,921 --> 00:00:25,723
Našli sme to v žalúdku tvojho otca.

8
00:00:25,723 --> 00:00:27,585
Podľa tržných rán na pažeráku,

9
00:00:27,585 --> 00:00:30,999
to zrejme prehltol pred nehodou.

10
00:00:33,000 --> 00:00:42,940
Titulky 19.12.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

11
00:03:38,066 --> 00:03:41,480
Na stene tajnej miestnosti boli momentky,
ktoré urobil môj otec.

12
00:03:41,480 --> 00:03:44,617
Je to dedička Yongyu Capital, Xu Xixi.

13
00:03:45,186 --> 00:03:48,531
Chcem zistiť,
ako súvisí s nehodou môjho otca.

14
00:03:49,175 --> 00:03:51,709
Párkrát som ju sledoval.

15
00:03:51,709 --> 00:03:54,812
Xu Yongyu ju však dobre chráni.

16
00:03:54,812 --> 00:03:57,797
Neexistuje spôsob, ako sa k nej priblížiť.

17
00:03:58,807 --> 00:04:00,693
Pokiaľ…

18
00:04:02,756 --> 00:04:05,223
Chceš povedať,

19
00:04:05,223 --> 00:04:09,402
že sa k nej chceš priblížiť ako bodyguard?

20
00:04:10,661 --> 00:04:14,682
Preto chcem, aby si vymazal všetky
moje osobné údaje na meno Gu Cheng

21
00:04:14,687 --> 00:04:18,695
a vytvorili novú identitu,
ktorá nemá nič spoločné s Gu Donglei,

22
00:04:18,695 --> 00:04:20,508
aby som sa mohol
infiltrovať do rodiny Xu.

23
00:04:26,540 --> 00:04:27,785
Dobre.
........