1
00:00:06,006 --> 00:00:09,676
<i>V seriáli </i>Vražda na konci sveta
<i>ste videli…</i>

2
00:00:09,759 --> 00:00:11,845
<i>Andy bol posadnutý budovaním impéria,</i>

3
00:00:11,928 --> 00:00:16,307
<i>ktorým by svojho syna ochránil</i>
<i>pred akoukoľvek apokalypsou.</i>

4
00:00:17,225 --> 00:00:21,479
Musela som ho dostať preč,
ale nevedela som ako.

5
00:00:21,563 --> 00:00:23,314
<i>Napadlo ti niekedy ju hľadať?</i>

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,191
Lee? Tá moju pomoc nepotrebuje.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,361
Začal svojou manželkou.

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,532
<i>Tým, že niekoho necháme zomrieť bez mena,</i>

9
00:00:32,615 --> 00:00:34,743
<i>hovoríme, že nám to je jedno, ale mne nie.</i>

10
00:00:36,077 --> 00:00:38,246
<i>Chceš, aby mal vrah zmysel,</i>
<i>ale on ho nemá.</i>

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,456
Je to len vrah.

12
00:00:40,040 --> 00:00:41,416
Chcem vedieť, ako sa cítiš.

13
00:00:42,625 --> 00:00:44,753
Asi musím zomrieť, aby si ma ľúbila.

14
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
<i>Ak poviem jeho meno…</i>

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,717
…nevráti sa mi.

16
00:00:54,179 --> 00:00:57,182
<i>Vážne, Darby, len som chcela,</i>
<i>aby si bola v bezpečí.</i>

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,725
<i>Ale nie som.</i>

18
00:00:59,893 --> 00:01:01,144
<i>Nikto nie je.</i>

19
00:01:02,437 --> 00:01:04,147
Tu je moja manželka.

20
00:01:12,197 --> 00:01:17,118
VRAŽDA NA KONCI SVETA

21
00:01:46,064 --> 00:01:47,065
Choďte.

22
00:01:54,072 --> 00:01:55,365
Sme tu trinásti, Andy.

23
00:01:55,448 --> 00:01:57,659
Takže všetci.

24
00:01:57,742 --> 00:01:59,202
Výborne. Ďakujem.
........