1
00:00:04,150 --> 00:00:05,816
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,275
Chci vám
tady v <i>Postu </i>dočasně nabídnout stůl<i>.</i>

3
00:00:08,358 --> 00:00:11,233
Asi by bylo nejlepší
nepoužívat naše redakční toalety.

4
00:00:11,316 --> 00:00:12,650
<i>Rád pracuješ pro svého hrdinu?</i>

5
00:00:12,733 --> 00:00:14,608
<i>Washingtonská elita
na McCarthyho kouká skrz prsty.</i>

6
00:00:14,691 --> 00:00:16,441
<i>A vím, že jeho taktiky jsou drsné.</i>

7
00:00:16,525 --> 00:00:18,483
<i>Jste na McCarthyho
seznamu nepřátel, pane.</i>

8
00:00:18,566 --> 00:00:20,191
Nemám co skrývat.

9
00:00:20,650 --> 00:00:22,650
<i>Všichni máme co skrývat.</i>

10
00:00:22,733 --> 00:00:25,733
Je tak nešťastný
a nikdo nechápe proč.

11
00:00:25,816 --> 00:00:27,983
Hawku, nemůžu ustát ten pocit štěstí.

12
00:00:28,691 --> 00:00:30,233
Armáda vznáší obvinění.

13
00:00:30,316 --> 00:00:32,858
Proti mně a Royovi
za zneužití pravomocí našeho úřadu.

14
00:00:32,941 --> 00:00:36,025
Musíš se zbavit toho malého Žida
a jeho zvrhlého kamaráda.

15
00:00:36,108 --> 00:00:37,900
Dej to Schinovi. Nikomu jinému.

16
00:00:37,983 --> 00:00:39,441
Co je to?

17
00:00:39,983 --> 00:00:44,066
Ten vymaštěnej irskej ožrala
Roye Cohna nevyhodí.

18
00:00:44,150 --> 00:00:45,775
- Kde je Tim?
- V nemocnici.

19
00:00:45,858 --> 00:00:47,025
Měl záchvat.

20
00:00:47,108 --> 00:00:48,483
Je to zlé.

21
00:01:00,358 --> 00:01:02,358
SOUPUTNÍCI

22
00:01:56,941 --> 00:01:59,691
NATOČENO PODLE ROMÁNU
THOMASE MALLONA

23
00:02:05,400 --> 00:02:08,650
........