1
00:00:13,696 --> 00:00:15,824
{\an8}Hrajem doma, koukejte si to užít.

2
00:00:15,907 --> 00:00:19,619
Jak jsme o tom mluvili včera,
tohle je výjimečný den.

3
00:00:19,702 --> 00:00:24,040
Uctíme jej tím,
že dnes odvedeme dobrý výkon.

4
00:00:27,585 --> 00:00:31,714
<i>Oba týmy nastupují</i>
<i>na hřiště stadionu Racecourse.</i>

5
00:00:31,798 --> 00:00:35,009
<i>Wrexham doufá, že udrží sérii</i>
<i>sedmi zápasů bez porážky.</i>

6
00:00:35,093 --> 00:00:37,095
Wrexham!

7
00:00:37,178 --> 00:00:40,640
<i>Tohle město žije fotbalem.</i>
<i>Je to město pracující třídy.</i>

8
00:00:40,695 --> 00:00:44,407
{\an8}Procházíme si těžkými časy.
Hornictví k tomu neodmyslitelně patří.

9
00:00:46,020 --> 00:00:50,567
<i>Došlo tu k nejhoršímu</i>
<i>důlnímu neštěstí v zemi.</i>

10
00:00:50,650 --> 00:00:52,652
Neříkám to jen tak.

11
00:00:52,735 --> 00:00:55,363
Opravdu bylo nejhorší v celé Británii.

12
00:00:55,446 --> 00:00:57,157
Došlo k němu ve 30. letech

13
00:00:57,240 --> 00:00:59,617
<i>na okraji Wrexhamu, v dole Gresford.</i>

14
00:00:59,701 --> 00:01:03,288
<i>Než zápas započne,</i>
<i>připomeňme si minutou ticha</i>

15
00:01:03,371 --> 00:01:05,874
<i>důlní neštěstí v Gresfordu.</i>

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,878
<i>Toho dne tam zahynulo více než 200 lidí.</i>

17
00:01:09,902 --> 00:01:11,612
V DĚSIVÉ JÁMĚ ZAHYNULO
VÍCE NEŽ 260 HORNÍKŮ

18
00:01:11,664 --> 00:01:13,882
<i>Několik fanoušků si prohodilo šichtu,</i>

19
00:01:13,965 --> 00:01:15,383
<i>aby mohli jít na Wrexham.</i>

20
00:01:15,466 --> 00:01:19,304
Ti, co šli do práce místo nich, zahynuli.

21
00:01:19,971 --> 00:01:21,431
<i>Je to jen další příklad toho,</i>

22
00:01:21,514 --> 00:01:23,683
<i>co tenhle fotbalový klub</i>
<i>pro město znamená.</i>

23
00:01:23,766 --> 00:01:26,769
........