1
00:00:10,005 --> 00:00:13,195
Kurňa, s takovou
budeme za chvíli v Belgii!

2
00:00:13,240 --> 00:00:16,222
Jestli překročí hranici,
jsme nahraní.

3
00:00:19,615 --> 00:00:21,234
Jsou za námi?

4
00:00:29,535 --> 00:00:30,959
Vypadá to tak.

5
00:00:31,611 --> 00:00:34,699
- Tintine, kde jsou vysílačky?
- V palubní přihrádce.

6
00:00:45,949 --> 00:00:50,638
Všem, odteď nekomunikujeme přes Acropol,
ale přes vysílačky, co vám rozdal Tintin.

7
00:00:50,682 --> 00:00:52,833
- Rozumíte?
<i>- Ano, Laure.</i>

8
00:00:52,880 --> 00:00:54,795
<i>Rozumím, Laure.</i>

9
00:00:54,839 --> 00:00:58,367
Mimochodem, ta rozlučka bude zítra,
než mi na recepci rozkradou všechno pivo.

10
00:00:58,921 --> 00:01:01,793
Cože? Jenom pivo, žádný šampus?

11
00:01:01,837 --> 00:01:03,175
No teda.

12
00:01:03,667 --> 00:01:06,122
Jestli to dneska poděláme,
stejně nebude nálada.

13
00:01:06,166 --> 00:01:09,059
- Tak jenom něco malého.
- Ať to máš rychle z krku.

14
00:01:37,567 --> 00:01:42,432
SOUKOLÍ
Překlad: datel071

15
00:02:04,609 --> 00:02:06,835
Všem, vozidla odbočila doleva.

16
00:02:06,879 --> 00:02:11,056
Jedou k přístavu.
Opakuju, jedou k dunkerskému přístavu.

17
00:02:20,840 --> 00:02:22,836
Kam nás to ti pitomci táhnou?

18
00:03:00,118 --> 00:03:01,807
Naši přátelé dorazili.

19
00:03:03,479 --> 00:03:04,860
<i>Kolik jich je?</i>

20
00:03:04,904 --> 00:03:07,873
<i>Dvě auta, tři nebo čtyři pasáci.</i>

21
00:03:08,965 --> 00:03:11,789
<i>Vjíždějí do zadního skladiště.
Za chvíli byste je měli vidět.</i>

22
00:03:13,752 --> 00:03:15,358
Dobře, rozumím.

23
........