1
00:00:00,133 --> 00:00:10,840
Titulky 17.12.2023
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,466 --> 00:00:15,299
Všetci zažívame v živote
rôzne vzostupy a pády.

3
00:00:15,716 --> 00:00:21,179
Ale komu by napadlo,
že sa stratím

4
00:00:21,471 --> 00:00:23,849
a budem behať v noci
v mojich svadobných šatách?

5
00:00:26,107 --> 00:00:31,058
(Chae Seo-jin Lee Yi-kyung)

6
00:00:31,141 --> 00:00:35,558
(Jeong Yeong-ju Mun Suk)

7
00:00:35,641 --> 00:00:38,974
(Park Geon-il Shin Joo-hwan)

8
00:00:50,667 --> 00:00:55,838
KAVIAREŇ POLNOC

9
00:01:21,824 --> 00:01:26,035
DEŇ PREDTÝM

10
00:01:58,317 --> 00:01:59,410
Povedal som náčelníkovi,

11
00:01:59,493 --> 00:02:01,070
že kvôli dnešnému foteniu

12
00:02:01,361 --> 00:02:02,739
skončíme skôr.

13
00:02:02,822 --> 00:02:04,449
Prečo mu to povedať?

14
00:02:15,169 --> 00:02:16,838
Nie je to sprosté gesto?

15
00:02:16,921 --> 00:02:18,964
Nie. Urobili toto.

16
00:02:20,506 --> 00:02:21,800
Čo je?

17
00:02:22,342 --> 00:02:23,801
Poponáhľaj sa.

18
00:02:25,429 --> 00:02:26,349
Tadiaľto!

19
00:02:26,721 --> 00:02:27,869
Von s tým.

20
00:02:27,952 --> 00:02:29,141
Čo som spravila?

21
00:02:30,142 --> 00:02:31,361
Prečo si napísala môjmu priateľovi?

22
00:02:31,444 --> 00:02:33,563
- To urobila?
- Dospeješ už?

23
00:02:33,646 --> 00:02:35,647
Čo? Ty šialená mrcha!

24
00:02:39,192 --> 00:02:41,110
........