1
00:00:31,480 --> 00:00:33,240
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:36,680 --> 00:00:37,800
Víš, já…

3
00:00:38,480 --> 00:00:41,520
Zdál se mi sen, že ti je asi dvanáct.

4
00:00:43,080 --> 00:00:46,880
Je mi skoro dvakrát tolik.
Za 12 dní mi bude 19.

5
00:00:47,520 --> 00:00:50,520
Fajn. Tak to už máš aspoň po škole. Že?

6
00:00:51,440 --> 00:00:52,640
Vlastně…

7
00:00:55,800 --> 00:01:00,320
- Cože? Ale ne. Já…
- Klid.

8
00:01:00,400 --> 00:01:03,960
- Co je?
- Poslední rok. Zrovna jsem odmaturoval.

9
00:01:05,120 --> 00:01:07,240
Fajn, a tví rodiče nejsou doma, že?

10
00:01:07,320 --> 00:01:09,200
- Jsou. Vrátili se v noci.
- Co?

11
00:01:09,280 --> 00:01:11,480
- A chtějí tě poznat. Mami!
- Ne!

12
00:01:11,560 --> 00:01:13,760
- Tati! Zamilujou si tě. Mami!
- Ne.

13
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
Jsi fakt kretén!

14
00:01:21,440 --> 00:01:23,160
Ale i tak mě miluješ.

15
00:01:26,480 --> 00:01:27,840
Aspoň některé části.

16
00:01:34,720 --> 00:01:38,000
- Já… musím jít.
- To byl vtip. Rodiče doma nejsou.

17
00:01:38,080 --> 00:01:42,000
- Ale něco mám. Říká se tomu práce. Takže…
- Práce je na prd.

18
00:01:42,520 --> 00:01:44,560
Smrt kapitalismu? Thando!

19
00:01:44,640 --> 00:01:47,120
Dítě, co žije ze svěřenských fondů.

20
00:01:47,200 --> 00:01:49,560
No jo. Jsem prominentní dítě.

21
00:01:49,640 --> 00:01:52,560
Ale když zůstaneš,
podělím se o prominentní fond.

22
00:01:53,720 --> 00:01:56,200
Nebo ještě líp,
mohla bys mi dělat au pair.

23
........