1
00:00:00,083 --> 00:00:41,542
{\an8}VIDELI STE:

2
00:00:01,627 --> 00:00:03,420
Dnes o 7:41 ráno

3
00:00:03,504 --> 00:00:06,673
bolo nájdené telo 28-ročnej
Wilmy McCann,

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,926
na ihrisku Princa Philipa,

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,220
za Scott Hall Avenue v Chapeltowne.

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,556
Bola to mama štyroch detí.

7
00:00:15,307 --> 00:00:17,476
Prostitúciu z toho úplne vynecháme.

8
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
Ideme niekam k tebe?

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,064
Päť libier, Sydney.

10
00:00:22,147 --> 00:00:24,274
Za koľko času? 5 minút?

11
00:00:24,358 --> 00:00:27,986
Nie, si moja žena.
Matka mojich detí.

12
00:00:28,070 --> 00:00:29,988
Ktoré musí niekto živiť.

13
00:00:30,072 --> 00:00:32,741
Ale ak sa nepodarí vypátrať vraha
v prvých dňoch,

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,910
potom je to už extrémne náročné,
však?

15
00:00:34,993 --> 00:00:37,913
A ktorý chlap nemá doma kladivo?

16
00:00:37,996 --> 00:00:40,457
Dostaneš ho.
Tak ako vždy.

17
00:00:44,545 --> 00:00:49,049
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH.
NIEKTORÉ MENÁ BOLI ZMENENÉ.

18
00:00:49,132 --> 00:00:52,427
NIEKTORÉ SCÉNY A POSTAVY SÚ FIKTÍVNE.

19
00:01:15,158 --> 00:01:16,618
- Tu máš.
- Ale ja nechcem toast.

20
00:01:16,702 --> 00:01:18,203
Len ho zjedz.

21
00:01:29,047 --> 00:01:30,299
Otec.

22
00:01:30,382 --> 00:01:31,592
Otec...

23
00:01:31,675 --> 00:01:32,801
Otec!

24
........