1
00:00:00,035 --> 00:00:01,672
Ellenino tělo zmizelo.

2
00:00:01,707 --> 00:00:04,233
- Kde jsi sakra byl?
- V práci.

3
00:00:04,267 --> 00:00:08,085
Volala jsem včera večer do nemocnice.
Prý sis prohodil směny. Kde jsi byl?

4
00:00:08,129 --> 00:00:10,455
- Co je to za značku?
- Asi nějaká zahraniční.

5
00:00:10,487 --> 00:00:13,032
Jméno Amma Calderová.
Potřebuju ji proklepnout.

6
00:00:13,059 --> 00:00:17,132
- Calderová? Je z rodiny?
- Ne, jenom shoda příjmení.

7
00:00:17,493 --> 00:00:18,865
Nebyla jsem jediná.

8
00:00:18,909 --> 00:00:21,200
Po mně tu byla jiná.

9
00:00:21,235 --> 00:00:24,587
Stella Quinnová
byla o polovinu mladší než on.

10
00:00:24,622 --> 00:00:26,751
Z toho bylo stydno dokonce i mně.

11
00:00:28,823 --> 00:00:32,375
Dívala jsem se na účet.
Říkal jsi, že jsme na tom dobře.

12
00:00:32,413 --> 00:00:33,592
Teď je to trochu napjaté.

13
00:00:33,627 --> 00:00:36,151
- Co potřebuješ?
- Chtěl jsem jenom dát řeč.

14
00:00:36,196 --> 00:00:37,800
O tom tvém kšeftu.

15
00:00:37,841 --> 00:00:41,107
- Chci investovat nějaké peníze.
- O mě nejde.

16
00:00:41,151 --> 00:00:42,972
Cal s tím praštil.

17
00:00:43,016 --> 00:00:45,022
Možná bych si měl
promluvit s Calem, co?

18
00:00:45,708 --> 00:00:49,860
- Ježíši, je tam Ellen!
- Petere, okamžitě přestaňte!

19
00:00:50,370 --> 00:00:52,130
Ne, ne... Petere!

20
00:02:37,260 --> 00:02:41,306
Překlad: datel071

21
00:02:47,034 --> 00:02:49,418
Jak je vám, Petere?

22
00:02:52,295 --> 00:02:57,103
Když jsme vás našli na tom kopci,
byl jste dost mimo.

........