1
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
{\an8}Oba mí rodiče byli univerzitní sportovci.

2
00:00:19,560 --> 00:00:24,160
{\an8}Studovali na výborných školách
a hráli závodně míčový hry.

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,560
{\an8}U nás doma byli všichni soutěživí.

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,720
{\an8}Pořád jsme hráli hry.

5
00:00:29,800 --> 00:00:34,120
Hráli jsme basket. Táta na mě dost tlačil,
abych pilně studoval

6
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
a abych byl co nejlepší sportovec.

7
00:00:37,880 --> 00:00:41,840
Zkusil jsem všechny sporty na světě
a žádnej mi samozřejmě nešel.

8
00:00:41,920 --> 00:00:46,640
Bylo to stresující.
Měli na mě určitá očekávání.

9
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
A zkrátka…

10
00:00:49,240 --> 00:00:52,320
Očekávání bývají někdy
až moc vysoká, a vy selžete.

11
00:00:58,120 --> 00:01:00,760
Každej to musí udělat jenom jednou.

12
00:01:04,240 --> 00:01:08,160
Ashley mi vůbec nenaznačuje,
že by mi chtěla pomoct.

13
00:01:08,720 --> 00:01:11,680
To nejlepší,
co můžu udělat, je pokračovat.

14
00:01:11,760 --> 00:01:14,080
Zvládneš to? Nebo chceš, aby někdo…

15
00:01:22,000 --> 00:01:23,480
- Jo!
- Jo!

16
00:01:23,560 --> 00:01:24,520
Jo, Treyi!

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,280
- Zůstaň tam.
- Panebože.

18
00:01:27,360 --> 00:01:29,400
- Dokázal jsi to!
- Bože můj.

19
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
V klidu. Nikam nespěchej.

20
00:01:40,120 --> 00:01:44,000
- To nepůjde dál? Teď nebude skákat ona?
- Asi ne.

21
00:01:45,680 --> 00:01:47,200
Klidně jděte přede mě.

22
00:01:49,760 --> 00:01:51,480
Nechci nikomu nic přikazovat,

23
........