1
00:00:14,240 --> 00:00:16,920
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH JSTE VIDĚLI

2
00:00:32,960 --> 00:00:34,880
Pozor, hráči.

3
00:00:34,960 --> 00:00:40,640
Abyste vyhráli 4,56 milionu dolarů,
musíte úspěšně dokončit sérii her.

4
00:00:50,040 --> 00:00:54,040
Budu tvůj nejlepší kámoš,
ale nemám nejmenší problém tě zradit.

5
00:00:56,320 --> 00:00:57,360
Ale ne.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,720
Prý to jsou jenom hry.

7
00:01:05,160 --> 00:01:06,120
Nejsou.

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,720
Nevím, jestli tady všichni
budou mít svou mámu.

9
00:01:12,800 --> 00:01:14,040
Moje silná parketa.

10
00:01:14,120 --> 00:01:18,240
- Jestli mi něco půjde, pak tohle.
- O tomhle budu vyprávět svým dětem.

11
00:01:18,880 --> 00:01:21,480
<i>Hráč číslo 432 je vyřazen.</i>

12
00:01:21,560 --> 00:01:23,200
Nikdo z vás nepůjde domů.

13
00:01:23,280 --> 00:01:27,360
Blíží se bouřka a já jsem maják.

14
00:01:31,400 --> 00:01:32,720
Všichni jsou hrozba.

15
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
- Potřebujeme tým.
- Kkanbu gang.

16
00:01:34,880 --> 00:01:38,000
V této hře vás čekají
také zkoušky charakteru.

17
00:01:39,160 --> 00:01:41,600
Jak tuhle hru hrajete, takoví jste.

18
00:01:43,280 --> 00:01:48,000
Nadešel čas, abych jim ukázala,
že můžu vyhrát Hru na oliheň.

19
00:01:48,080 --> 00:01:50,640
- Sakra.
- Číslo 243.

20
00:01:51,400 --> 00:01:52,440
Číslo 232.

21
00:01:53,120 --> 00:01:54,160
Plakala jsem.

22
00:01:54,240 --> 00:01:57,720
Také budete mít šance získat odměny.

23
00:01:58,600 --> 00:02:00,720
Nyní si můžete užít piknik.

........