1
00:00:00,001 --> 00:00:01,873
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,159 --> 00:00:04,578
Takže by ti nevadilo,
kdybych měla něco s Lukem?

3
00:00:04,589 --> 00:00:06,216
Ne, nevadilo.

4
00:00:06,227 --> 00:00:09,801
Jakmile ředitelka Bowersová zjistí, že
na té pásce jsem já, zruší mi stipendium.

5
00:00:09,812 --> 00:00:11,976
Všichni věří tomu,
že na té nahrávce jsem já.

6
00:00:11,987 --> 00:00:13,772
Tak se postaráme o to,
aby to tak zůstalo.

7
00:00:13,783 --> 00:00:15,987
- Takže podle tebe to udělal Brent?
- Kdo jinej?

8
00:00:18,607 --> 00:00:19,686
Byla to jen jedna kazeta?

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,259
- Ano.
- To je lež.

10
00:00:21,270 --> 00:00:24,023
- Jsi v pohodě?
- Jsem jako zvíře někde v zoo.

11
00:00:24,126 --> 00:00:26,438
Jen ať si mluví.
Všechno bude dobrý.

12
00:00:26,449 --> 00:00:29,571
I při škole si můžu najít práci,

13
00:00:29,571 --> 00:00:33,408
- takže ti budu moct pomáhat.
- Ne, chci, aby sis to na škole užila.

14
00:00:33,408 --> 00:00:35,878
Pusť nohu z plynu,
uvolni se.

15
00:00:35,889 --> 00:00:37,724
Nech práci dospělého teď na mně.

16
00:00:37,735 --> 00:00:39,130
Tady mám záznam kamery.

17
00:00:39,141 --> 00:00:42,657
Ani stopa po tvém autě
nebo po Lukeovi, jak se vrací domů.

18
00:00:42,668 --> 00:00:43,673
Bez komentáře.

19
00:00:43,684 --> 00:00:46,740
Můžeš nějak vysvětlit,
proč jsou tvé otisky na té zbrani?

20
00:00:46,751 --> 00:00:49,587
Chtěla ses mu pomstít za to,
že ti zlomil srdce?

21
00:00:57,625 --> 00:01:00,125
Následující události se odehrávají:

22
00:01:00,149 --> 00:01:05,749
23. července 1999,
........