1
00:00:36,458 --> 00:00:37,292
Pomoc!

2
00:00:38,583 --> 00:00:39,583
Pomoz mi!

3
00:00:43,792 --> 00:00:46,750
JÚ JÚ HAKUŠO

4
00:00:46,833 --> 00:00:49,125
<i>Aby zachránili Keiko a Jukinu,</i>

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,667
<i>Júsuke a ostatní dorazili na Kubikukuri.</i>

6
00:00:52,167 --> 00:00:55,542
<i>Júsuke nevěděl o smrti Genkai</i>
<i>a bojoval s Togurou mladším.</i>

7
00:00:55,625 --> 00:00:56,750
Teď se podíváme.

8
00:00:57,375 --> 00:00:59,167
Jakou ti dala moc.

9
00:00:59,875 --> 00:01:01,042
Cos to řekl?

10
00:01:01,125 --> 00:01:04,083
<i>Mezitím se z díry v propadu</i>

11
00:01:04,167 --> 00:01:05,667
<i>začali valit škrkavci.</i>

12
00:01:06,625 --> 00:01:10,500
<i>Sakjo chce spojit svět démonů</i>
<i>se světem lidí a přivolat jókai.</i>

13
00:01:11,000 --> 00:01:11,833
<i>Je</i>

14
00:01:12,708 --> 00:01:13,917
<i>vůbec možné</i>

15
00:01:15,042 --> 00:01:16,208
<i>ho zastavit?</i>

16
00:01:26,417 --> 00:01:27,583
Hajzle…

17
00:01:50,500 --> 00:01:52,583
Tentokrát se nebudu držet zpátky.

18
00:02:25,292 --> 00:02:28,375
Ne, ne!

19
00:02:36,375 --> 00:02:38,292
Nemá to tu bejt bezpečný?

20
00:02:39,458 --> 00:02:40,292
No,

21
00:02:40,875 --> 00:02:41,750
kdo ví?

22
00:02:42,667 --> 00:02:44,458
- „Kdo ví?“
- Nechci umřít!

23
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
- Utíkejte!
- Honem!

24
00:03:11,125 --> 00:03:13,292
Asi je načase tě rozsekat.

........