1
00:00:11,167 --> 00:00:14,500
- Raz, dva, tři, čtyři.
- Raz, dva, tři, čtyři.

2
00:00:26,375 --> 00:00:28,417
- Raz, dva.
- Raz, dva.

3
00:00:30,458 --> 00:00:31,792
- Můžeme?
- Můžeme?

4
00:00:34,542 --> 00:00:36,917
Pane, co to máte?

5
00:00:38,042 --> 00:00:38,875
Myslíš tohle?

6
00:00:39,917 --> 00:00:42,542
To je taková podivuhodná věcička.

7
00:00:47,708 --> 00:00:49,125
Šo!

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,625
Naojo, co se děje?

9
00:01:01,792 --> 00:01:02,708
Vidíš?

10
00:01:03,583 --> 00:01:05,375
Fakt podivuhodná, viď?

11
00:01:10,917 --> 00:01:14,000
<i>Júsuke se vrátil do života</i>
<i>jako duchovní detektiv.</i>

12
00:01:14,083 --> 00:01:14,958
Co to je?

13
00:01:15,042 --> 00:01:17,917
<i>S úkolem lovit jókai</i>
<i>páchající zlo ve světě lidí.</i>

14
00:01:18,000 --> 00:01:19,875
Nauč mě to hned!

15
00:01:19,958 --> 00:01:22,292
<i>Ještě neuměl používat duchovní energii.</i>

16
00:01:22,875 --> 00:01:24,417
<i>Mezitím tři jókai</i>

17
00:01:24,500 --> 00:01:28,458
<i>ukradli tři nebezpečné věci,</i>
<i>které byly pod dohledem světa duchů.</i>

18
00:01:29,083 --> 00:01:32,708
<i>Dokáže Júsuke získat tyto věci zpátky?</i>

19
00:01:33,417 --> 00:01:36,667
JÚ JÚ HAKUŠO

20
00:01:45,125 --> 00:01:46,208
Vůbec ti to nejde.

21
00:01:47,292 --> 00:01:49,500
Copak nechápeš situaci? Co?

22
00:01:53,667 --> 00:01:56,250
Góki, Kurama, Hiei.

23
00:01:56,750 --> 00:02:01,125
Vzali tři nebezpečné předměty,
které mají obrovskou moc.

24
........